실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 443410 | 외고 신입생진단평가가 뭔가요? 4 | 외고 | 2014/12/08 | 1,334 |
| 443409 | 미생에서 장백기씨 연기하는 배우요~ 11 | 완생 | 2014/12/08 | 3,879 |
| 443408 | 아침에 대한항공 오너딸ㄴ얘기 진짜 열받네요 63 | 갑질최고봉 | 2014/12/08 | 19,444 |
| 443407 | 한민족의 염원 담아 북한강, 그리움을 안고 흐르다 | 스윗길 | 2014/12/08 | 408 |
| 443406 | 와이어리스 브라 추천해주세요 | 이 시국에... | 2014/12/08 | 872 |
| 443405 | 내가 본 비행기 진상승객~!!! 3 | 레드블루 | 2014/12/08 | 2,900 |
| 443404 | 애교 강요하는 시부모님 싫어지네요. 14 | 00 | 2014/12/08 | 4,332 |
| 443403 | 아들이 후두염인 것 같은데 말이죠... 5 | 세우실 | 2014/12/08 | 912 |
| 443402 | 아이허브 탄수화물차단제 통관금지 됐어요??ㅠㅠ 3 | 아이허브 | 2014/12/08 | 3,172 |
| 443401 | "구시한 밥냄새" 감각적인 표현 좀 찾아 주세.. 5 | 흠 스멜~ | 2014/12/08 | 718 |
| 443400 | 사우나에서 만난 싸이코 21 | 열 받아 | 2014/12/08 | 4,684 |
| 443399 | 제 집 앞에 둔 옆집 자전거, 이해하고 넘어가야 할까요? 14 | 새로입주 | 2014/12/08 | 4,555 |
| 443398 | 또지각 7 | ㅜㅜ | 2014/12/08 | 1,044 |
| 443397 | 대한항공 조부사장 사태보니 60 | 뱃.. | 2014/12/08 | 21,021 |
| 443396 | 친절과 오지랖이 구분이 안돼요. 6 | 친절과 오지.. | 2014/12/08 | 1,826 |
| 443395 | 말 함부로 하는 사람 어떻게 되받아줄까요? 15 | 입조심 | 2014/12/08 | 4,448 |
| 443394 | 해외에서 아이폰 사오면 어떤가요? 7 | 마누 | 2014/12/08 | 1,569 |
| 443393 | 2014년 12월 8일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/12/08 | 558 |
| 443392 | 물건 한개에만 | 직구 고수님.. | 2014/12/08 | 480 |
| 443391 | 가톨릭 질문 드릴께요 4 | ;;;;;;.. | 2014/12/08 | 792 |
| 443390 | 싱글 노츠자들 모여 보아요(DKNYway 다음카페) 8 | 물수제비 | 2014/12/08 | 1,220 |
| 443389 | 직구 잘 하시는 분들! 3 | 사고싶다 | 2014/12/08 | 1,384 |
| 443388 | 경리업무를보려면 머가필요할까요? 2 | ㄱㄹ | 2014/12/08 | 1,416 |
| 443387 | 대구- 인천 당일치기 왕복 가능할까요..?? 2 | 레드블루 | 2014/12/08 | 919 |
| 443386 | 한국사검정능력시험.. 초급5급 통과할수? | 초등2 | 2014/12/08 | 718 |