실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442727 | 미국 시카코에서 한국 오는 거 비행기 1 | ㄹㄹ | 2014/12/07 | 800 |
| 442726 | 30대 후반 시술문의 2 | 문의 | 2014/12/07 | 676 |
| 442725 | 조카 선물 챙기기 1 | 궁금이 | 2014/12/07 | 631 |
| 442724 | 나이 30인데 모솔입니다 20 | 이루미 | 2014/12/07 | 7,245 |
| 442723 | 정시원서접수~~ 1 | 오늘~~~ | 2014/12/07 | 1,410 |
| 442722 | 로드샵 브라운 펜 아이라이너 추천 부탁드려요^^ 2 | 렛미인 | 2014/12/07 | 1,624 |
| 442721 | 처음엔 국가기밀 유출 어쩌구 하더니... 1 | 대합실 | 2014/12/07 | 745 |
| 442720 | 직업 속이는 남자 많네요 8 | ㄱㄱㄱ | 2014/12/07 | 3,495 |
| 442719 | 무플절망)베란다 결로 현상 잘 아시는분 4 | 인테리어 | 2014/12/07 | 2,556 |
| 442718 | 영국여권 한국에서 만들기 1 | 여권 | 2014/12/07 | 697 |
| 442717 | IMF 보다 더 힘든 시기가 옵니다. 36 | 엄훠.. | 2014/12/07 | 21,071 |
| 442716 | 고등수학과정 순서 좀 알려주세요 2 | 모르겠어요 | 2014/12/07 | 9,412 |
| 442715 | 외국교수에게 성추행당했는데, 이거 심한 발언이죠 7 | 음음 | 2014/12/07 | 2,307 |
| 442714 | 고기집 알바학생 팁?주고싶은데 언짢아할까요? 19 | 루비 | 2014/12/07 | 4,693 |
| 442713 | 미역줄기로 또 뭐할수 있을까요? 1 | 미역줄기 | 2014/12/07 | 385 |
| 442712 | 공무원들 계속 근무지가 바뀌던데 몇년에 한번씩 옮기나요? | 구청 시청 .. | 2014/12/07 | 801 |
| 442711 | 미용실 예약 시각에서 한시간 기다려야 하는 경우 (글 내용 있어.. | 미용실 | 2014/12/07 | 790 |
| 442710 | 다행이다 1 | 가사 좋아 | 2014/12/07 | 398 |
| 442709 | 철산역에서 전철타고 갈수있는 마트있나요? 8 | 뚜벅이 | 2014/12/07 | 821 |
| 442708 | 의대 , 치대 3 | 궁금 | 2014/12/07 | 2,389 |
| 442707 | 휴대폰으로 82속도 잘나오나요? 9 | ㅡㅡㅡㅡㅡ | 2014/12/07 | 758 |
| 442706 | 피아노 띵똥거리는거 3 | 휴 | 2014/12/07 | 745 |
| 442705 | 오늘이 일요일이라서 써 볼게요 신자만 4 | 시나잠 | 2014/12/07 | 778 |
| 442704 | 심장이 크게 한번씩 뛰는 것을 느껴요 10 | ᆢ | 2014/12/07 | 2,959 |
| 442703 | 봉하장터 김장김치랑 김치만두 정말 맛있나요? 12 | 봉하마을 | 2014/12/07 | 3,410 |