를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
421174 |
문제를 바로 볼 수 있는 용기 2 |
... |
2014/09/28 |
774 |
421173 |
믹서기 어떤거 쓰시나요? 5 |
믹서 |
2014/09/28 |
2,504 |
421172 |
[번역 에세이] 시작과 시작함에 관하여 2 / 뤼디거 사프란스키.. 3 |
새벽의길 |
2014/09/28 |
628 |
421171 |
남편이 어색해요 6 |
ㅎㅎㅎ |
2014/09/28 |
3,622 |
421170 |
유튜브 영상을 mp3로 하는 방법 아시나요?? 5 |
ㄹㅇㄱ |
2014/09/28 |
1,224 |
421169 |
서북청년단이 김구선생을 암살했고 해방이후 30만명의 국민을 살해.. 2 |
아마 |
2014/09/28 |
980 |
421168 |
일반고... 3 |
ᆞ |
2014/09/28 |
1,528 |
421167 |
애기 엄마한테 경제력 없는 거 한심한 줄 알란 댓글 넘 웃겨요 4 |
ㅇㅇ |
2014/09/28 |
2,092 |
421166 |
평범한 직장인이 10억 모으려면 어느정도 시간이걸릴까요? 1 |
행복한꿈 |
2014/09/28 |
2,964 |
421165 |
어머니 가시고 첫번째 기일이 다가와요 2 |
딸 |
2014/09/28 |
2,503 |
421164 |
부동산 공인 중개사 언제 부터 공부? 5 |
hj000 |
2014/09/28 |
1,564 |
421163 |
어제 산 톱밥꽃게 먹고 남은거 뒷베란다 1 |
... |
2014/09/28 |
1,448 |
421162 |
갈수록 남편한테 실망을. . . 5 |
갈수록 |
2014/09/28 |
2,597 |
421161 |
잘못 살아온 거 같은 기분 2 |
ㅠㅠ |
2014/09/28 |
1,384 |
421160 |
수련회 1 |
? |
2014/09/28 |
411 |
421159 |
겨울옷을 사고 싶어요..지금 사면 비쌀까요? 4 |
엄마 |
2014/09/28 |
1,513 |
421158 |
택배 보낸 내 물건이 줌인아웃 사진에 똬!!! 3 |
바자회 |
2014/09/28 |
2,845 |
421157 |
아이,, 보통 몇살까지 뽀뽀해 주던가요? 8 |
구구 |
2014/09/28 |
1,655 |
421156 |
류승범 좋아하는 분들 많으세요? 15 |
. |
2014/09/28 |
3,226 |
421155 |
친구가 자살했는데 슬프지만 부러워요 55 |
시간이란 |
2014/09/28 |
46,001 |
421154 |
오피스텔 층수 어떤게 나을까요? 6 |
오피스텔 |
2014/09/28 |
2,741 |
421153 |
엄마와 함게 대만 가보고 싶은데요.. 3 |
대만 |
2014/09/28 |
1,734 |
421152 |
대전 청사로..대전역에서 먼가요? 1 |
별이엄마 |
2014/09/28 |
633 |
421151 |
방법이 1 |
미인 |
2014/09/28 |
501 |
421150 |
옷 잘입는 법, 잘 꾸미는법. 149 |
옷 |
2014/09/28 |
27,285 |