자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 911
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 424747 | 커버 있는 의자 방석 | 방석 | 2014/10/11 | 619 |
| 424746 | 강아지, 오리오돌뼈 먹이시는 분 치석에 좋은가요 12 | 오래 먹이신.. | 2014/10/11 | 2,082 |
| 424745 | 쌀가루 부침개를 잘하는법 2 | 쌀전 | 2014/10/11 | 5,336 |
| 424744 | 미씨USA의 글들이 운영자 조윤주에 의해 삭제되고 있습니다. 9 | 언론통제 | 2014/10/11 | 8,126 |
| 424743 | 초5 한의원 성장치료? 2 | 어쩔 | 2014/10/11 | 820 |
| 424742 | 실리트.. 중국산도있나요? 2 | lilac | 2014/10/11 | 2,627 |
| 424741 | 김필,, 얼음요새 유투브로 몇 수십번을 듣고있어요,, 10 | 감동이..... | 2014/10/11 | 2,193 |
| 424740 | 목을 가늘게 하는 운동이 있을까요? ㅠㅠ 13 | ... | 2014/10/11 | 4,346 |
| 424739 | 매일술먹는 아들 4 | 가을 | 2014/10/11 | 1,826 |
| 424738 | 82쿡 핸드폰용 어플이 없나요? 2 | 아그네스 | 2014/10/11 | 659 |
| 424737 | 타운하우스 (서울이나 수도권)에 살고 있거나나 살아본 경험 있으.. 5 | 강아지 | 2014/10/11 | 3,290 |
| 424736 | 빚많은 큰아버지 가족들이... 6 | 궁금해요 | 2014/10/11 | 3,734 |
| 424735 | 전에 다시 태어나면 뭐 되고싶은가 하는 글이요 3 | 미역 | 2014/10/11 | 571 |
| 424734 | 여성홀몬제 먹을까.. 말까.. 3 | 마른 고지혈.. | 2014/10/11 | 2,815 |
| 424733 | 폴더폰 구하는 법요 2 | 참 | 2014/10/11 | 1,122 |
| 424732 | 방금 접속 무비월드 차승원 안티인가요? | 헐 | 2014/10/11 | 1,400 |
| 424731 | 나이들어 보이는 스타일 22 | 도와주세요!.. | 2014/10/11 | 8,359 |
| 424730 | 암고양이중성화후 급성신부전에 빈혈이 왔어요 2 | 믿어 | 2014/10/11 | 835 |
| 424729 | 저질체력 때문에 일상생활에 지장주니 힘드네요 14 | 열매사랑 | 2014/10/11 | 3,314 |
| 424728 | 살돋에 고급정보라고 칭찬후기가 많아서 왕창 구매했는데.. 13 | ᆞᆞᆞ | 2014/10/11 | 3,389 |
| 424727 | 욕이 배뚫고 들어오진 않는다? 17 | 궁금 | 2014/10/11 | 3,278 |
| 424726 | 첫월급 얼마 타고 어떻게 쓰셨어요? 1 | 아스라하지만.. | 2014/10/11 | 808 |
| 424725 | 중국인이 많아지긴 했나봐요. 10 | 사회문제가 .. | 2014/10/11 | 2,153 |
| 424724 | 후지티비 세월호 6 | 브낰 | 2014/10/11 | 907 |
| 424723 | 토요일인데 이웃집 공사해서 소음에 시달려요 3 | 신고대상? | 2014/10/11 | 1,316 |