를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 441080 |
제가 남편차로 주차중이 다른차를 스쳤는데 저는 몰랐고 뺑소니 신.. 10 |
ㅡ |
2014/12/02 |
4,761 |
| 441079 |
남자용 화장품 질문 |
도움 필요 |
2014/12/02 |
530 |
| 441078 |
집에서 사용할 헬스 바이크 추천해 주세요 5 |
양파 |
2014/12/02 |
2,020 |
| 441077 |
홈쇼핑에서 파는 경락롤러 써보신분 계세요? 1 |
ㅇ |
2014/12/02 |
1,201 |
| 441076 |
중딩아이랑 쏠비치 볼거리 맛집추천 부탁드려요 1 |
쏠비치 |
2014/12/02 |
826 |
| 441075 |
밑에 슬리퍼 이야기가 나와서요 ,, 반대로 누가 내집을 방문할때.. 4 |
슬리퍼 |
2014/12/02 |
877 |
| 441074 |
애증의 생선구이기.. 활용 아이디어 구합니다.. 11 |
저기요 |
2014/12/02 |
2,803 |
| 441073 |
에네스 비정상회담 하차하네요 16 |
ㅇㅇ |
2014/12/02 |
6,012 |
| 441072 |
paypal에서 메일이 왔는데요, 1 |
질문 |
2014/12/02 |
565 |
| 441071 |
우렁강된장에 생콩가루 2 |
ㅎㅎ |
2014/12/02 |
872 |
| 441070 |
최근 사진있네요. 점잖고 여유있는 정윤회... 사람다루는 기술.. 5 |
정윤회 |
2014/12/02 |
3,738 |
| 441069 |
탈북자돕기라며 학교에서 책을 샀다던데... 3 |
황당 |
2014/12/02 |
621 |
| 441068 |
12월 2일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 2 |
세우실 |
2014/12/02 |
1,582 |
| 441067 |
임신시도중인데 방광염약먹었어요 |
사랑 |
2014/12/02 |
719 |
| 441066 |
시부가 아이 이름 둘중에서 고르라는데요 184 |
한숨 |
2014/12/02 |
12,931 |
| 441065 |
10살 남아 얼굴에 어떤거 발라주나요? |
... |
2014/12/02 |
461 |
| 441064 |
무창포가는데 가볼만한곳먹는곳 1 |
1박2일 |
2014/12/02 |
1,201 |
| 441063 |
함소* 한의원은 아주 돈을 긁어모으겠어요..ㅡㅡ;; 20 |
병원 |
2014/12/02 |
5,703 |
| 441062 |
효과적인 현지 영어~~ 1 |
공부해요 |
2014/12/02 |
635 |
| 441061 |
70대 아버지 |
패딩 |
2014/12/02 |
608 |
| 441060 |
중앙난방이나 보일러 안 되는 집에서 살아보셨어요 ? 9 |
........ |
2014/12/02 |
1,920 |
| 441059 |
방콕 1 |
에머랄드 |
2014/12/02 |
810 |
| 441058 |
끈적이지 않는 핸드크림 추천해주세요 6 |
여고생 |
2014/12/02 |
1,702 |
| 441057 |
신길동 장훈고 1 |
빵빵부 |
2014/12/02 |
1,859 |
| 441056 |
내년에 꽃보다할배 한번더? 17 |
ㅇㅇ |
2014/12/02 |
2,974 |
