82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?

영어 조회수 : 906
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 소리나는대로요?
    '14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)

    sang gu

  • 2. 로마자 표기법
    '14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)

    한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.

    http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp

  • 3. 로마자 표기법
    '14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)

    상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.

  • 4. ~~
    '14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)

    실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426524 이사비용 견적 좀 봐주세요~~ 4 ㅇㅇ 2014/10/16 1,266
426523 온풍기랑 에어컨 중 어떤게 전기세가 많이 나오나요? 그럼 2014/10/16 888
426522 성시경 거리에서 윤종신 작사작곡이네요 15 새로운발견 2014/10/16 4,513
426521 이런경우 축의금은 얼마를 해야하나요? 5 아즈라엘 2014/10/16 1,021
426520 프로폴리스 치아에 착색되나요??? 3 ㅍㅍ 2014/10/16 5,195
426519 죄송한데,분당스피닝좀 추천해주세요 1 죄송 2014/10/16 1,639
426518 천재는 만들어진다.(과학적 뉴스기사) 43 ㅇㅇ 2014/10/16 4,609
426517 평창동과 압구정동 중간지점쯤 살기 괜찮은 동네 없을까요? 1 서울 2014/10/16 1,205
426516 추천해주신 분들께 감사! 4 유나의 거리.. 2014/10/16 503
426515 바자회물품 챙기는중인데 날짜언제까지 보내면 되나요? 3 바자회가보고.. 2014/10/16 480
426514 진중권 트윗 6 트윗 2014/10/16 1,699
426513 펌글 입니다.. 1 은빛날개2 2014/10/16 276
426512 박용만 두산 회장도 카톡 닫고 텔레그램으로 망명 2 ..... 2014/10/16 2,050
426511 회원님들~승무원이셨던 분 계세요?아들이 희망하고 있어서 질문드려.. 7 도움글 주세.. 2014/10/16 2,999
426510 조금전에 sbs에서 방송한 송파구 아파트 관리비 비리 어디예요?.. 4 궁금 2014/10/16 2,207
426509 버섯찌개에는 돼지고기가 안어울리나요? 7 버섯 2014/10/16 781
426508 유로화 환전 문의합니다. 1 환전 2014/10/16 590
426507 버버리랑 루이비통 사각 숄 둘 중 뭐가 오래 사용가능할까요?.. 3 뭐가 좋을까.. 2014/10/16 1,667
426506 각도 조절되는 책상 써보신분 도와주세요. 3 글벗 2014/10/16 1,006
426505 티스토리 블로그 일방적인 차단 1 ..... 2014/10/16 816
426504 정말 이러다 홧병 날 지경인데 방법은 없는걸까요? 1 답답 2014/10/16 750
426503 아이없이 사는 삶은 행복한가요? 27 고민되네요 2014/10/16 4,990
426502 지난번 바자회에서 립밤 구입하신 님들 1 깨비 2014/10/16 789
426501 신촌 기숙사 반대측 ”하숙 쳐서 영부인 만들어놨더니..” 12 세우실 2014/10/16 3,406
426500 전기매트... 진짜 안좋나요? 8 난방 2014/10/16 3,170