영어로 'Thank you.'하면 그에 대한 대응으로 'you're welcome.'하듯이,
우리말에서 '감사합니다' 하면 뭐라 하는 게 자연스러울까요.
'천만에요.' 말고요.
'별말씀을...' 혹은 '별거 아닌데요...' ??????
어떻게 말하는 게 제일 자연스런 표현일까요?
그럴때는 ...아이고 아닙니다..
제가 가르칠 땐
천만에요.가 스탠다드였어요.
헌데, 실전에선 경우에 따라 다르지요.
뭐 선물했을 경우
네, 맛있게 드세요. 라든가
맘에 드셨으면 좋겠네요. 등.. 상황 봐 가면서 적당히..
아유~ 별 말씀을 다하시네요~
뭐, 꼭 영어의 유어웰컴에 해당하는
공식처럼 정형화된 답이 없다는 걸 알아가는 것도 나쁘지 않겠지요.
아니에요.
뭘요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
430170 | 임신했다고 거짓말하고 결혼하는 여자도 있네요 4 | ..... | 2014/10/29 | 4,598 |
430169 | 해외에서 비행기 스톱오버 할때요. 6 | 어디 | 2014/10/29 | 1,862 |
430168 | 대전에 ᆢ 1 | 급해요 | 2014/10/29 | 598 |
430167 | 저도 아산병원 조문 다녀왔어요 8 | 추억은 방울.. | 2014/10/29 | 4,115 |
430166 | 선생님이 제자 좋아하기도 하나요? 하겠죠? 13 | ㅇ | 2014/10/29 | 17,746 |
430165 | 댓글중에 돼지부부라는게 있어서 뭔가 찾아봤더니... 36 | 충격 | 2014/10/29 | 32,225 |
430164 | 조언을 듣고 싶습니다. 4 | gkfk | 2014/10/29 | 968 |
430163 | 레깅스에 신을 신발 추천해주세요 3 | ㅇㅇ | 2014/10/29 | 1,547 |
430162 | 혈압이 계속 높게 나와요. 6 | 운동부족이 .. | 2014/10/29 | 2,337 |
430161 | 단통법 옹호론자들의 궤변 3 | 아얄 | 2014/10/29 | 457 |
430160 | 신해철 무릎팍 도사 영상입니다 7 | 불로불사 | 2014/10/29 | 2,997 |
430159 | 방에 라디오소리 아래층에 전달되나요? 10 | 복수를꿈꾸다.. | 2014/10/29 | 2,070 |
430158 | 통뼈는 몸무게가 많이 나가도 뚱뚱하게 보이지 않나요? 7 | 통뼈 | 2014/10/29 | 10,647 |
430157 | 사주보면 명이 언제 다할지도.. 10 | ㅡ.. | 2014/10/29 | 10,465 |
430156 | 오전에 올라왔던 신해철의 음악도시 마지막 멘트가 | 음악도시 .. | 2014/10/29 | 839 |
430155 | 같이 늙어가는 꿈-엠엘비파크에서 읽은 글처럼 | dream .. | 2014/10/29 | 883 |
430154 | 신해철씨..너무너무 우울하네요.. 10 | 허망... | 2014/10/29 | 2,254 |
430153 | 미용실에서 서비스도 못 받고 돈만 뜯겼어요 ㅠ 54 | 섬하나 | 2014/10/29 | 13,030 |
430152 | 초5학년 교육 어려워요 5 | 초등 공부 | 2014/10/29 | 1,660 |
430151 | 폐렴 완치가 안 된건가여? 3 | 6학년 | 2014/10/29 | 3,124 |
430150 | 라이어게임 이상윤 콧대세운거 맞죠? 4 | .. | 2014/10/29 | 3,935 |
430149 | 가을철 건강관리에 가장 좋은 오과차(五果茶) | 스윗길 | 2014/10/29 | 703 |
430148 | 아이 피부가 모기물린거마냥 붉은반점이 4 | 생기는데 왜.. | 2014/10/28 | 1,790 |
430147 | 왜 이렇게 따돌림이 많은가 했더니.... 23 | 음.. | 2014/10/28 | 10,530 |
430146 | 광물자원공사 해외사업비, 식대비가 500억원,운영비 20배 증가.. | ... | 2014/10/28 | 445 |