통대재학생입니다 영어구..
근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데
보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고
평범하게 풀린경우
보통 어느정도 수입을 올리는지요..
통대재학생입니다 영어구..
근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데
보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고
평범하게 풀린경우
보통 어느정도 수입을 올리는지요..
전 일어 통역 업무를 하고있고
대기업에서 계약직으로 일할때 영어는 통대출신 조금 있었어요. 당시 학사출신은 2900-3100. 통대출신은 3200-3500 이였어요. 보통 20대중후반-30대초반분들이 많으셨구요. 계약기간끝나면 바로 다른곳 찾아가고 하셨어요..
통역은 번역보다는 수입이 좋은거 같더군요..전 번역을 주로 할거 같아서...
회사에선 주로 번역이였고 주/월간회의나 기타 미팅으로 수시로 들어갔어요. 큰 사업부회의는 순번 정해서 돌아가면서도 했구요.... (
저요님은 중대박 경우 아닌가요. 평범이 월 7백일 것 같지는 않은데..
cfa....결국 학교졸업만 갖고도 안되고 또다른 전문 자격증을....헉
근데 통변역 동기들 숫자가 준다는건 다들 자발적으로 일을 안해서인가요 아님 시장에서 안불러줘서? 육아때문에 그런건가요?
후배님.... 돈을 보지 말고 내용을 보세요. 통번역으로 떼돈 버는 시대는 이미 한참 전에 지나갔고요,
이제는 정말 통번역을 사랑하는 사람만 살아 남는 시대에요.
통번역 재학생이라면서 수입에만 관심이 집중된 사람들이 요새 많이 보이네요.
통대 (HUFS) 졸업한지 20년쯤 되었고 졸업후 직장생활 하다가 (통번역 아님. 영어 자주 이용 직업)
출산후 그만두고 띄엄띄엄 번역일 하다가 10년쯤 전부터 좀 양을 늘려서 일하고 있어요.
양껏 욕심껏 일하는 편은 아니고 평균 월 200정도 법니다.
요새 영어하는 사람 너무 많아서 회사에서 가용인원으로 영어 일어 중국어 다 돌리기 때문에
딱히 통대 출신을 써야하는 급은 대형 회사들의 중요 프로젝트나 공기관 들 정도 아닐까 싶어요
그리고 통역도 무슨 국제회의 아니면 대부분 내부인력으로 해결하고...
통번역 나와서 연봉 4천 넘기 수월치 않다고 봐요
프리할 경우엔 상당히 바빠야 하고...
통대안나와도 기술번역하면 한달에 300~400은 기본으로 하시는 분 많아요...기술번역쪽이 돈이 돼요..
.............
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
427843 | 체르니 30번이 많이 어려운가요? 5 | 40넘어 피.. | 2014/10/21 | 2,749 |
427842 | 돈도 없는데 정도 없는 부부는 7 | 40대 | 2014/10/21 | 3,129 |
427841 | 포항맛집이랑 숙소랑 추천해주시면 감사요!^^ 9 | 아들면회가요.. | 2014/10/21 | 2,188 |
427840 | 잡젓 판매처 아시는 분? 1 | 거시기 | 2014/10/21 | 680 |
427839 | 3억4천짜리 집이 급매로 나왔는데 1천만원 깎아달라고 해도 될까.. 8 | ... | 2014/10/21 | 2,841 |
427838 | ”국산 복합소총 K-11, 자석만 대도 격발” 1 | 세우실 | 2014/10/21 | 344 |
427837 | 삶의 질이 저절로 낮아 지는 것 같아 우울해지네요. 3 | 흠 | 2014/10/21 | 1,860 |
427836 | 롱샴 프라다천이요..미듐사이즈는 없나요? 6 | 날개 | 2014/10/21 | 3,567 |
427835 | 친정엄마 30 | 노령연금 | 2014/10/21 | 4,244 |
427834 | 40세 전후에 초산하신분들 계신가요 21 | 엄마되고 싶.. | 2014/10/21 | 9,239 |
427833 | 노처녀인데요 물좋은(?)어학원 26 | 노처녀 | 2014/10/21 | 13,217 |
427832 | 집주인이 세입자에게 집 안보여줬다고 18 | ........ | 2014/10/21 | 3,937 |
427831 | 제주공항근처 괜찮은 숙소 추천해주세요 8 | .. | 2014/10/21 | 1,190 |
427830 | 허리 아픈 분 흙침대 괜찮을까요? 2 | 딸 | 2014/10/21 | 1,873 |
427829 | 혹시 밍크캐시미어라는 소재아시나요? 2 | 느느느 | 2014/10/21 | 1,651 |
427828 | 지금 부산인데 갈 데 추천좀 부탁드려요 7 | 그렇게 | 2014/10/21 | 861 |
427827 | 반려견.. 어떻게 해야 할까요. 40 | 반려견 | 2014/10/21 | 4,172 |
427826 | 이런 경우 이사하시겠어요? 3 | 예비초1맘 | 2014/10/21 | 653 |
427825 | 과탄산이나 소다 2 | ^^ | 2014/10/21 | 892 |
427824 | 어제 이 유리 | .. | 2014/10/21 | 904 |
427823 | 부동산 대책이 추가됐네요. 5 | ... | 2014/10/21 | 2,674 |
427822 | 심할서 2 | 하하 | 2014/10/21 | 1,647 |
427821 | 스마트폰 문자보내기 엄청느려 2 | 질문 | 2014/10/21 | 1,154 |
427820 | 친구가 없어도 될까요? 31 | 음... | 2014/10/21 | 7,847 |
427819 | 결혼한 친구~ 이런글 댓글 달았는데 삭제 3 | 삭제 | 2014/10/21 | 817 |