82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,482
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426866 뒷북이지만, 김부선씨 난방비 절약하려고 집에서 스키복입고 사셨대.. 5 ........ 2014/10/10 3,122
426865 혹시 전쟁나면 김정은이 시킨데로 안한 박근혜 탓... 3 시키는데로해.. 2014/10/10 1,535
426864 요새 참 호감인 배우 손호준씨! 6 커빈 2014/10/10 3,917
426863 이혼한지 어언 8~9년 28 끄적끄적 2014/10/10 15,945
426862 [다이빙벨] 보지도 않고 비난하는 [조선] 사설 1 샬랄라 2014/10/10 685
426861 eBS에 로미오와 줄리엣하네요 1 부릉 2014/10/10 941
426860 비쥬얼 좋은 맥주안주 추천해주세요~ 7 ㅁㅁ 2014/10/10 1,721
426859 등기부등본열람 3 봄비 2014/10/10 1,956
426858 확실히 경조사 치루고나면 인간관계가 정리되는듯해요 27 .. 2014/10/10 12,735
426857 어디선가 읽었는데 밥안먹고 고기만 먹으면 7 baraem.. 2014/10/10 4,764
426856 세월호178일) 춥습니다..어서 가족품으로 돌아와주세요.. 21 bluebe.. 2014/10/10 726
426855 발 쪽이 휘어졌는데 유명한 정형외과 병원 추천부탁드려요. 1 수정은하수 2014/10/10 1,092
426854 9세 아동 강간 兵..'성실한 군복무'로 징역 3년 감경 3 샬랄라 2014/10/10 1,539
426853 맘껏 못먹는 서러움 14 ... 2014/10/10 4,793
426852 해경의 총기사용 잘한거 아닌가요? 10 ... 2014/10/10 1,722
426851 영화 박쥐 질문)송강호가 죽으러 가기 전 황우슬혜 성폭행 3 ee 2014/10/10 16,009
426850 70대 할머님들 세대에 인기 있는 가수가 누군가요? 3 사랑 2014/10/10 1,082
426849 카톡 새로운 톡이 오면 화면에 안나타나요 1 카톡 2014/10/10 985
426848 사주 절대 믿지 마세요....하기에는 7 사주 2014/10/10 4,758
426847 새아파트는 모두 다 방사능아파트인가요? 4 .... 2014/10/10 5,918
426846 정말딱하신 할머니 조금씩만 도와주세요 13 희망 2014/10/10 2,167
426845 집 잃은 충격에 망연자실.... 4 흑 2014/10/10 4,659
426844 유두습진 고쳐보신 분 있나요? 2 ... 2014/10/10 2,212
426843 운전면허증 너무 아무렇게나 발급하는거 아닐까요? 1 ㅇㅇㅇ 2014/10/10 1,245
426842 70대 노인 링겔맞고도 어지러움 어찌하나요? 5 어제 2014/10/10 2,597
< 55981 55982 55983 55984 55985 55986 55987 55988 55989 55990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색