The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 1,364
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 413092 | 최종부도처리됐대요.어찌해야하나요. 6 | ... | 2014/08/26 | 5,118 |
| 413091 | 유민아버님 새글 ..제발 혹시라고 생각하셨던분들 흔들리지 마세요.. 20 | 유민아빠 맘.. | 2014/08/26 | 2,812 |
| 413090 | 은혼식 기념 제주여행 5 | 김만안나 | 2014/08/26 | 1,684 |
| 413089 | 결혼하기에 연애를좀해본vs연애를안해본.. 3 | 음음.. | 2014/08/26 | 2,199 |
| 413088 | 어뜬 아빠 16 | 건너 마을 .. | 2014/08/26 | 2,185 |
| 413087 | 급질) 뇌지주막하출혈시 코일색전술 관련 3 | prisca.. | 2014/08/26 | 1,445 |
| 413086 | 유민아빠, '악성 루머-보도'에 법적대응 3 | 샬랄라 | 2014/08/26 | 1,301 |
| 413085 | 이 와중에 죄송...중국 상해 살기가 어떤가요? 14 | 생활의 팁 | 2014/08/26 | 5,627 |
| 413084 | 화상경마장때문에 중학생들이 들고 일어났군요. 3 | 방금카톡받아.. | 2014/08/26 | 1,758 |
| 413083 | 유민 외삼촌은..그럼 왜 그런말을 한걸까요?? 19 | ㅇㅇㅇ | 2014/08/26 | 3,880 |
| 413082 | 단식 시위(?)에 대해 정말 몰라서 여쭤봐요 7 | .. | 2014/08/26 | 1,410 |
| 413081 | 실비보험 청구 문의 드려요 4 | 질문 | 2014/08/26 | 1,775 |
| 413080 | 기립성 저혈압..... | 건강 | 2014/08/26 | 1,637 |
| 413079 | 프랑스 언론에 보도된 김영오씨 단식 입원 소식 1 | light7.. | 2014/08/26 | 1,688 |
| 413078 | 알바비 입금 요망 8 | 건너 마을 .. | 2014/08/26 | 2,092 |
| 413077 | '세월호 불통' 청와대의 속내는? | 세우실 | 2014/08/26 | 916 |
| 413076 | 죄송..여에스터 유산균 좋나요? 4 | 엄마 | 2014/08/26 | 7,797 |
| 413075 | 김용민의 조간브리핑[08.26] '영수증 없이 쓸 수 있는 혈세.. 1 | lowsim.. | 2014/08/26 | 902 |
| 413074 | 영어 고수님들! 좀 도와주세요~ 4 | 잘 안됨 | 2014/08/26 | 1,093 |
| 413073 | 급질문)엑셀 문서가 안 열립니다. 2 | 배꽁지 | 2014/08/26 | 1,163 |
| 413072 | 콩나물 무침 냉동보관해도 될까요?? 5 | 우엉 | 2014/08/26 | 13,383 |
| 413071 | (797) 유민 아빠 끝까지 이겨 승리하세요. | 화이팅 | 2014/08/26 | 955 |
| 413070 | 부활 새 보컬 보셨나요? 43 | 부활 | 2014/08/26 | 16,466 |
| 413069 | 김무성은 조사안받나요? 딸수원대 교수채용 관련... 5 | ddd | 2014/08/26 | 1,171 |
| 413068 | 필독 )여론몰이 쩝니다!!어제 다깍지미시오님글은팩트... 9 | 특별법제정 | 2014/08/26 | 2,278 |