82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,364
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
413168 한눈에 보이는 서울시 싱크홀지도. 3 .... 2014/08/26 1,845
413167 일산에 적성검사,지능검사 할 만한데 추천해 주세요 일산 2014/08/26 898
413166 세월호 관련투표 부탁드려요~ 2 부탁 2014/08/26 618
413165 프랑스.독일.스페인 사람들중 영어 잘 하는 사람요. 8 .. 2014/08/26 1,800
413164 특별법 투표 9 조작의 스.. 2014/08/26 915
413163 백화점서 파는 호주산 소갈비 질이 어떤가요? 3 .. 2014/08/26 1,584
413162 "눈 감을 때까지 우리 아이 놓지 못합니다" 샬랄라 2014/08/26 772
413161 목동에서 변산반도 채석강쪽 대중교통 2 문의드려요 2014/08/26 1,339
413160 청운동 주민인데 진짜 이 정권이 얼마나 치사한지.. 13 치사한 정권.. 2014/08/26 3,667
413159 사법체계 흔들어 정의를 세운 나라 2 ... 2014/08/26 840
413158 생리주기 다이어트 효과보신분 계신가요? 2 .. 2014/08/26 3,324
413157 문재인 의원 연세도 있는데 괜찮을까요. 4 에효 2014/08/26 1,416
413156 석촌호수 근처에... ... 2014/08/26 1,821
413155 시민이 그렇게 두려운가, 몽진하라 남한산성으로 3 샬랄라 2014/08/26 1,296
413154 혹시 오징어땅콩 알싸한맛 드셔보신분!! 이거 판매처 아시나요? 1 오땅매니아 2014/08/26 2,377
413153 며칠전 싸이트 전시장 생각이 안나요 2 별이별이 2014/08/26 687
413152 강원도 원주에서 살기 좋은 동네 추천 부탁드려요,.. 4 궁금주부 2014/08/26 9,563
413151 중1 몇시에 자요 보통? 6 소요 2014/08/26 1,913
413150 유민아빠 "허위사실 유포에 법정대응 시작" 24 응원합니다... 2014/08/26 2,942
413149 어제 새누리당에 전화했어요 10 우리모두다함.. 2014/08/26 1,850
413148 인생이란게 덧없다는걸 느껴요 7 ... 2014/08/26 4,404
413147 깻잎 먹으면 변비 유발 할 수 있나요? 5 깻잎 2014/08/26 4,694
413146 (세월호 특별법 지지) 셀폰 케이스를 한국말로는 어떻게 표현하는.. 1 여쭤봅니다... 2014/08/26 767
413145 9시 등교와 상벌점제 폐지가 공약? 1 다 끝낸 엄.. 2014/08/26 1,104
413144 세월호 여론조사 ; 유족 뜻 전적으로 수용 83.6% 13 대합실 2014/08/26 2,469
< 54111 54112 54113 54114 54115 54116 54117 54118 54119 54120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색