82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,258
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
411924 아들이 군대를 갔는데요.. 6 엄마 2014/08/26 2,567
411923 세월호 사고 특별기금 2 브낰 2014/08/26 741
411922 손수인가하는 도자기공방 홈피주소 부탁드려요. 3 베네였나? 2014/08/26 1,251
411921 아이가 시력이 갑자가 0.5로 떨어졌어요. 10 아이시력 2014/08/26 3,617
411920 어린열무도 다듬을 때 윗잎 떼내나요? 1 갸갸 2014/08/26 835
411919 어제 힘겹게 유가족 만난 대학생들 1 ... 2014/08/26 1,293
411918 800) 유민아버님! 눈물 2014/08/26 777
411917 빕스 새우 영영 안나오나요 뒷북인가요 아쉬워요 3 ... 2014/08/26 2,388
411916 (799) 유민 아버님, 저희 안흔들려요. 브낰 2014/08/26 690
411915 세월호활용, 여기 게시판만 유독 심하네요 44 꼴통좌파 2014/08/26 2,712
411914 시간 되심 본인의 의견좀 주세요^^ 3 투표 2014/08/26 1,139
411913 다들 이렇게 바쁘고 힘들게 사나요...? 4 어지러워 2014/08/26 2,371
411912 구실손보험 표준화로 갈아타는게 유리할까요? 10 ** 2014/08/26 2,363
411911 요즘 약국에선 이렇게 해주나요? 10 ..... 2014/08/26 3,068
411910 양가 추석 선물은 뭘 해야 할까요? 1 명절앓이 2014/08/26 1,226
411909 고양이 간식 파는거 괜찮을까요 ? 1 캣맘 2014/08/26 1,042
411908 혹시 치아교정중 상악교정(악궁확장기?) 한 아이 있나요? 7 교정 2014/08/26 5,239
411907 귓바퀴가 찌릿찌릿하게 아픈데 어느과로.. 4 아파요 2014/08/26 6,106
411906 (798)유민아빠는 우리의 촛불입니다. 더 지지합니.. 2014/08/26 743
411905 외신, 삼성 반도체 백혈병 항소 패소 비중 있게 다뤄 1 light7.. 2014/08/26 963
411904 베이킹 입문하려고 하는데요 베이킹 고수님들 좀 봐주세요 ㅠㅠ 3 다시시작하기.. 2014/08/26 1,533
411903 엄마랑 미혼인 딸, 둘이 여행하기 좋은 곳 어디일까요 4 동남아중 2014/08/26 2,202
411902 헉 로그인이 왜 이래요? 5 .. 2014/08/26 933
411901 필독)자삭=인정 입니다(지우지 마세요!!!) 20 특별법제정 2014/08/26 2,417
411900 우스타소스 대신 돈까스 소스로 대체해도 될까요?? 6 소스 2014/08/26 12,699
< 51191 51192 51193 51194 51195 51196 51197 51198 51199 51200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색