The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 1,033
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 436409 | 닌텐도랑 wii랑 같은 게임은 거의 비슷한가요? 2 | 슈퍼마리오브.. | 2014/11/18 | 602 |
| 436408 | 비닐 뽁뽁이는 커텐을 못하는 장소에 하는거죠 4 | .. | 2014/11/18 | 1,373 |
| 436407 | 독서실사용료결재카드로납입안되나요? 1 | 독서실 | 2014/11/18 | 877 |
| 436406 | 급질이예요. 삶은 플라스틱장난감 어쩌죠? 2 | 아 | 2014/11/18 | 522 |
| 436405 | 반찬과 김치등 너무 소금천지같아요 8 | 듀객 | 2014/11/18 | 1,529 |
| 436404 | 방송대 대학원에 대해 잘 아시는 분 알려주세요 2 | ........ | 2014/11/18 | 1,409 |
| 436403 | 맘따윈 관심없다니까?? 3 | 개뿔 | 2014/11/18 | 1,396 |
| 436402 | 싱크대 상판 대리석으로 블랙은 어떤가요? 4 | dd | 2014/11/18 | 1,720 |
| 436401 | 예비중딩이라 몇가지 여쭈어요 1 | 예비중딩맘 | 2014/11/18 | 574 |
| 436400 | 애들 몇살때 재취업하셨나요 1 | 재취업 | 2014/11/18 | 810 |
| 436399 | 저는 ....이수정교수님이 너무좋아요~^^ 7 | 뽀미 | 2014/11/18 | 2,670 |
| 436398 | 겨울엔손이 떨어져나갈것처럼 아파요 6 | ㅠㅠ | 2014/11/18 | 678 |
| 436397 | 진짜 고들배기김치 없나요 5 | 김치 | 2014/11/18 | 1,190 |
| 436396 | 궁금한 중국차 2 | 겨울 | 2014/11/18 | 749 |
| 436395 | 요즘 강세훈 얘기가 덕분에 쏙 들어갔네요 6 | ... | 2014/11/18 | 1,712 |
| 436394 | 아파트선택 3 | 질문 | 2014/11/18 | 1,105 |
| 436393 | 대머리가 기력이 좋다고 한다면, 머리숱 많은 사람은 기력이 약한.. 12 | [[[[[ | 2014/11/18 | 2,015 |
| 436392 | 외모가 최고기준인 외국인친구, 안 만나고 싶어요 7 | ㅠ_ㅠ | 2014/11/18 | 2,366 |
| 436391 | 한국사회 축소판같아요 | 여기 글 보.. | 2014/11/18 | 620 |
| 436390 | 이명박의 자원외교 45건.. 수익은 '0' 12 | 장윤선팟짱 | 2014/11/18 | 792 |
| 436389 | 할아버지 덕분(?)에 범퍼교체하네요 12 | 후련 | 2014/11/18 | 2,139 |
| 436388 | 건강은 식탁에 있다 | !! | 2014/11/18 | 1,610 |
| 436387 | 친언니가 다리 수술하는데요.. 3 | .. | 2014/11/18 | 1,158 |
| 436386 | 소개팅을 많이 하다보니 5 | 요플 | 2014/11/18 | 2,988 |
| 436385 | 아시아원, 한국 전직 검찰총장의 성추행 피소 사실 보도 | light7.. | 2014/11/18 | 435 |