82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

takes one to know one 이게 무슨뜻인가요??

dd 조회수 : 2,494
작성일 : 2014-08-08 11:05:54
IP : 222.154.xxx.219
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.8.8 11:10 AM (58.141.xxx.28)

    takes one to know one이라는 표현이 있는데요

    예를 들어 A라는 애가 B한테 "이 똥깨야" 이렇게 흉을 보면
    B가 저렇게 받아치는 거죠 "너도 똥깨니까 똥깨를 알아보는거지"

    보통 누가 흉을 봤을 때 "너도 똑같애..반사" 하는 경우 쓰여요.

    님의 경우는 흉본게 아니라 "너네들을 알게 되어 영광이야"라 흐뭇한 얘기를
    한 경우니 흐뭇한 반사내용이 되겠네요.
    대충 "너도 좋은 사람이니까 보석을 알아보는 구만" 모 이 정도? ㅎㅎ

    근데 to you 도 그렇고, 딱 상황에 어울리는 표현 같지는 않아요. 그 분 네이티브인가요?

  • 2. dd
    '14.8.8 11:17 AM (222.154.xxx.219)

    답변감사해요.... 아. to you는 페이스북 메세지 긁어오다가 잘못 더 붙여졌어서 그래요.. ㅠㅠㅠ 네이티브 맞구요 그 앞에 뭐 말이더있었는데 긁어오다 잘렸네요 감사합니다~~~~

  • 3. Eng.
    '14.8.8 11:17 AM (58.226.xxx.92)

    윗님 설명이 맞아요.
    one을 알기 위해서는 one이 필요하다
    즉, 무엇은 무엇이 알아본다.
    미친놈은 미친놈이 알아본다.
    천재는 천재를 알아본다.

  • 4. Eng.
    '14.8.8 11:22 AM (58.226.xxx.92)

    A: You are a idiot.
    B: It takes one to know one.

    A: 이 바보야
    B: 바보는 바보를 알아보니.



    A: You're a genius.

    B: It takes one to know one.

    A: 너 천재구나
    B: 천재는 천재를 알아보지.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
408753 경인아래뱃길옆(김포 고촌) 밤줍기체험행사 안내 3 방울소리 2014/08/12 2,487
408752 흑석동 살기 어떤가요? 2 흑석동 2014/08/12 3,942
408751 돌아가신 엄마 지갑 안에 제 중2때 사진이 있네요 8 순욱 2014/08/12 5,016
408750 인테리어공사중인데 마음에 안들경우 8 쭈쭈 2014/08/12 2,469
408749 서랍장 한 칸이 살짝 내려 앉는데 2 브랜드 2014/08/12 1,390
408748 40대 사무직 취업되어 다니는 분들이요. 5 40대 2014/08/12 4,872
408747 직장 내에서의 점심 2 고역 2014/08/12 1,885
408746 가죽 소파 몇년 쓰시나요? 5 sofa 2014/08/12 7,425
408745 펜션 추천 부탁합니다. 남해여행 2014/08/12 855
408744 이지아씨 얼굴은 모르겠고 몸매 하나는. 16 .. 2014/08/12 8,118
408743 28살인데 옷을얌전하게입아야하나요? 14 ㅇ 2014/08/12 2,657
408742 영양밥 전기밥솥에 헤보신분들~ 영양밥 2014/08/12 1,365
408741 은마 아파트가 재건축이 안되는 이유가 무엇인가요? 3 은마 2014/08/12 5,008
408740 (제목수정) 제 외모를 바꾸고 싶어요 조언 부탁드려요 4 ... 2014/08/12 1,617
408739 변희재 구속영장발부, 남부 구치소에 수감된다!!~~ 8 닥시러 2014/08/12 2,689
408738 게시글 저장은 어떻게하나요? 2 ᆞ 2014/08/12 1,040
408737 허리디스크문의 1 ... 2014/08/12 952
408736 이승만 1910~1920년대 행적 증명할 사료 찾았다… 친일 발.. 3 세우실 2014/08/12 986
408735 드럼 세탁기 유저분들 ..면옷에 구멍 안나나요? 42 ... 2014/08/12 8,398
408734 손바닥만큼 큰 깻잎으로 뭘 해 먹을까요? 18 ^^ 2014/08/12 2,692
408733 블로그 가짜상품 판매 신고하면 구업?짓는 걸까요 4 음 2014/08/12 2,749
408732 친일파 자손들 두둔하는 사람들은 역사공부 안한사람들같아요. 18 .. 2014/08/12 1,857
408731 이지아에대해 다 알았네요 1 오늘 2014/08/12 2,223
408730 원주로 휴가를 갑니다.맛집? 16 원주 2014/08/12 4,772
408729 예민한딸 vs 둔한 엄마 7 ........ 2014/08/12 2,452
< 56641 56642 56643 56644 56645 56646 56647 56648 56649 56650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색