자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
takes one to know one 이게 무슨뜻인가요??
dd 조회수 : 2,498
작성일 : 2014-08-08 11:05:54
IP : 222.154.xxx.219
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.8.8 11:10 AM (58.141.xxx.28)takes one to know one이라는 표현이 있는데요
예를 들어 A라는 애가 B한테 "이 똥깨야" 이렇게 흉을 보면
B가 저렇게 받아치는 거죠 "너도 똥깨니까 똥깨를 알아보는거지"
보통 누가 흉을 봤을 때 "너도 똑같애..반사" 하는 경우 쓰여요.
님의 경우는 흉본게 아니라 "너네들을 알게 되어 영광이야"라 흐뭇한 얘기를
한 경우니 흐뭇한 반사내용이 되겠네요.
대충 "너도 좋은 사람이니까 보석을 알아보는 구만" 모 이 정도? ㅎㅎ
근데 to you 도 그렇고, 딱 상황에 어울리는 표현 같지는 않아요. 그 분 네이티브인가요?2. dd
'14.8.8 11:17 AM (222.154.xxx.219)답변감사해요.... 아. to you는 페이스북 메세지 긁어오다가 잘못 더 붙여졌어서 그래요.. ㅠㅠㅠ 네이티브 맞구요 그 앞에 뭐 말이더있었는데 긁어오다 잘렸네요 감사합니다~~~~
3. Eng.
'14.8.8 11:17 AM (58.226.xxx.92)윗님 설명이 맞아요.
one을 알기 위해서는 one이 필요하다
즉, 무엇은 무엇이 알아본다.
미친놈은 미친놈이 알아본다.
천재는 천재를 알아본다.4. Eng.
'14.8.8 11:22 AM (58.226.xxx.92)A: You are a idiot.
B: It takes one to know one.
A: 이 바보야
B: 바보는 바보를 알아보니.
A: You're a genius.
B: It takes one to know one.
A: 너 천재구나
B: 천재는 천재를 알아보지.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422473 | 김현의원님 응원합니다 21 21 1 | 롯데호텔은 .. | 2014/09/25 | 1,078 |
| 422472 | 20년만에 수영을 시작했다는 사람인데요 8 | // | 2014/09/25 | 2,549 |
| 422471 | 아파트관리비에 포함되어있는것? 12 | 가을하늘 | 2014/09/25 | 4,453 |
| 422470 | 변호인 배경..‘부림사건’ 피해자, 33년 만 무죄확정 판결 8 | 간첩조작질 | 2014/09/25 | 1,419 |
| 422469 | 대리기사와 행인,"김현 의원 처벌도 원한다＂ 21 | ... | 2014/09/25 | 2,981 |
| 422468 | 전교회장 엄마가 활동안하는거 안될인가요? 34 | 중학교 | 2014/09/25 | 10,217 |
| 422467 | 과천 vs 상암동 전세 어디가 좋을까요? 2 | 부탁드려요 .. | 2014/09/25 | 2,516 |
| 422466 | 영화속 명언..이나 명대사..하나씩 얘기해 볼까요? 24 | 가을이 오니.. | 2014/09/25 | 3,654 |
| 422465 | 쇼핑몰에서 산 옷에 냄새가 많이 나는데...혹시... 8 | 쇼핑몰 온 .. | 2014/09/25 | 3,844 |
| 422464 | 어떤 성격으로 살아야할지.. 3 | 호구 | 2014/09/25 | 1,779 |
| 422463 | 라텍스매트리스 추천해 주세요 3 | 매트리스 | 2014/09/25 | 1,966 |
| 422462 | 홍콩에서 택배 보내면 얼마나 걸려서 오나요? 1 | 왜 안올까 | 2014/09/25 | 1,834 |
| 422461 | 교사는 병가를 자유롭게 쓰나요? 5 | ㅇ | 2014/09/25 | 6,200 |
| 422460 | 남의 고양이에 왜이렇게 신경쓰이나요...ㅠㅠ 7 | 불쌍하게.... | 2014/09/25 | 2,283 |
| 422459 | 감기걸린 친구한테 뭘 사다주면 좋아할까요? 3 | 이소리 | 2014/09/25 | 2,040 |
| 422458 | 과외비 계산 좀 해주실래요? 4 | 과외 | 2014/09/25 | 2,431 |
| 422457 | 대구역에서 현대백화점까지~ 3 | 조영자 | 2014/09/25 | 1,803 |
| 422456 | 원금균등상환 대출, 조기상환에 대해서 1 | 보금자리론 | 2014/09/25 | 1,911 |
| 422455 | 초6 영어...고민이네요 5 | 영어 | 2014/09/25 | 2,764 |
| 422454 | 일반인 유가족 "유경근 대변인이 허위사실 유포".. 7 | ... | 2014/09/25 | 2,182 |
| 422453 | 로린이 초등학교 교사 어이없네요. 6 | 일베 교사라.. | 2014/09/25 | 3,502 |
| 422452 | 이민정 이병헌이랑 이혼할 생각은 없나봐요? 24 | -- | 2014/09/25 | 29,998 |
| 422451 | 우족이 들어왔는데.. | 처음이라 | 2014/09/25 | 1,051 |
| 422450 | 나이드니 부모님을 이해하게 되네요 1 | .... | 2014/09/25 | 1,648 |
| 422449 | 실비나 암보험 생명이나 손보 어디로 가입하는게 더좋을까요?.. 5 | 보험 | 2014/09/25 | 1,530 |