자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
takes one to know one 이게 무슨뜻인가요??
1. ...
'14.8.8 11:10 AM (58.141.xxx.28)takes one to know one이라는 표현이 있는데요
예를 들어 A라는 애가 B한테 "이 똥깨야" 이렇게 흉을 보면
B가 저렇게 받아치는 거죠 "너도 똥깨니까 똥깨를 알아보는거지"
보통 누가 흉을 봤을 때 "너도 똑같애..반사" 하는 경우 쓰여요.
님의 경우는 흉본게 아니라 "너네들을 알게 되어 영광이야"라 흐뭇한 얘기를
한 경우니 흐뭇한 반사내용이 되겠네요.
대충 "너도 좋은 사람이니까 보석을 알아보는 구만" 모 이 정도? ㅎㅎ
근데 to you 도 그렇고, 딱 상황에 어울리는 표현 같지는 않아요. 그 분 네이티브인가요?2. dd
'14.8.8 11:17 AM (222.154.xxx.219)답변감사해요.... 아. to you는 페이스북 메세지 긁어오다가 잘못 더 붙여졌어서 그래요.. ㅠㅠㅠ 네이티브 맞구요 그 앞에 뭐 말이더있었는데 긁어오다 잘렸네요 감사합니다~~~~
3. Eng.
'14.8.8 11:17 AM (58.226.xxx.92)윗님 설명이 맞아요.
one을 알기 위해서는 one이 필요하다
즉, 무엇은 무엇이 알아본다.
미친놈은 미친놈이 알아본다.
천재는 천재를 알아본다.4. Eng.
'14.8.8 11:22 AM (58.226.xxx.92)A: You are a idiot.
B: It takes one to know one.
A: 이 바보야
B: 바보는 바보를 알아보니.
A: You're a genius.
B: It takes one to know one.
A: 너 천재구나
B: 천재는 천재를 알아보지.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
409102 | 사랑이 뭘까요? 7 | .... | 2014/08/20 | 1,978 |
409101 | 요즘 남자 교사 비율이 높아지고 있나요? 6 | 초등학교 | 2014/08/20 | 1,855 |
409100 | 이혼후 생계막막.. 이런 느낌 37 | ... | 2014/08/20 | 20,846 |
409099 | 노화증상인가요 3 | ㅠㅠ | 2014/08/20 | 2,023 |
409098 | 박태균쌤 자녀 수학공부법 특강 공유해요 4 | 채연맘77 | 2014/08/20 | 2,037 |
409097 | 아이 앞에서 절대 화내지않는 방법이 정말 있을까요 9 | 하마 | 2014/08/20 | 1,990 |
409096 | 왜 살아야하느냐고 묻는 고1아들에게 책을 추천부탁드려요. 7 | 아그네스 | 2014/08/20 | 1,465 |
409095 | 전 세배도 폐백도 받기 싫어요. 12 | 날 그냥 내.. | 2014/08/20 | 3,202 |
409094 | 본톤식탁 별로인가요? 정녕? 9 | 현대백화점에.. | 2014/08/20 | 12,842 |
409093 | 중2인데,37명중 28등 열공하면 특목고 갈수 있나요?(아이가 .. 29 | 중2아이랑 .. | 2014/08/20 | 3,926 |
409092 | 패키지로 터키여행 가려는데 4 | 조언좀.. | 2014/08/20 | 2,076 |
409091 | 볶은 콩가루 어디에 쓰는지 알려주세요... 8 | 초보주부 | 2014/08/20 | 1,615 |
409090 | 여자손님 적대시하는 식당 여종업원들, 왜 그러는거에요? 48 | 저기요 | 2014/08/20 | 6,825 |
409089 | 채식카페 탐방 블러그 소개해도 될까요 ? 3 | ... | 2014/08/20 | 1,169 |
409088 | 이 원피스 이쁘죠? 어디서 구매가능할까요? 1 | 최희아나운서.. | 2014/08/20 | 1,947 |
409087 | 요즘 홍종현이 너무 좋아요. 2 | ..... | 2014/08/20 | 1,673 |
409086 | 선정릉 | 꽂게 | 2014/08/20 | 565 |
409085 | 식기세척기 세제 냄새 괜찮으세요? 10 | 두두둥 | 2014/08/20 | 3,319 |
409084 | 김치냉장고 냄새가..... 1 | ^^ | 2014/08/20 | 1,742 |
409083 | 조선, 교황 메시지는 쏙 빼고…‘누구 편도 안들었다’? 7 | 샬랄라 | 2014/08/20 | 799 |
409082 | 중3아이들 영어는 주로 어느정도나 9 | 중 | 2014/08/20 | 2,276 |
409081 | "십일조 안 내면 투표권 제한... 이단은 십일조 안 .. 6 | oops | 2014/08/20 | 1,206 |
409080 | 떨어진 복숭아... 어떻게 처리할까요 11 | 도움좀 | 2014/08/20 | 2,319 |
409079 | 국민이 요구한다. 유가족과 협상하라! 68 | 델리만쥬 | 2014/08/20 | 6,147 |
409078 | 이유식 마스터기 써보셨어요? 1 | huskey.. | 2014/08/20 | 5,282 |