번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 736
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 404057 | 남편이 귀여운 짓을 하네요 7 | ㅎㅎㅎ | 2014/08/04 | 2,483 |
| 404056 | 8년 키운 고양이가 2층 창밖으로 나갔어요ㅠ 12 | 믿어 | 2014/08/04 | 2,214 |
| 404055 | 남자를 볼 때 약자를 대하는 태도를 보라는데 6 | ㅡ | 2014/08/04 | 3,150 |
| 404054 | 양파장아찌 비율이요 | 해리 | 2014/08/04 | 1,416 |
| 404053 | coldplay 너무 멋있어요. 7 | 크리스 마틴.. | 2014/08/04 | 1,588 |
| 404052 | 독학가능한 초보 영문법 교재추천부탁드려요 11 | 왕초보 | 2014/08/04 | 2,567 |
| 404051 | 명량 인터넷 강의에 대한 약간의 첨언 8 | rafale.. | 2014/08/04 | 1,874 |
| 404050 | 운널사.. 4 | ... | 2014/08/04 | 1,465 |
| 404049 | 오늘은 유나의 거리 하는 날~!!!! 7 | 장도기 | 2014/08/04 | 1,254 |
| 404048 | 이유없이 아이가 아파서 너무 놀랐었네요... 16 | 넘 놀라서 | 2014/08/04 | 2,834 |
| 404047 | 고구마가 왜 다이어트에 좋은 거에요? 9 | 궁금 | 2014/08/04 | 3,235 |
| 404046 | '명량' 베스트글 읽다가 저도 극장에서 영화배우 봤던 생각이 나.. 5 | ... | 2014/08/04 | 1,631 |
| 404045 | 20만원에 눈빛이 달라졌다??? | 기초노령연금.. | 2014/08/04 | 1,728 |
| 404044 | 발달검사 종합병원 추천해주세요 3 | 미리 | 2014/08/04 | 1,067 |
| 404043 | 올해 연기 대상 누가 탈까요? 5 | ^^ | 2014/08/04 | 1,294 |
| 404042 | 유아특수교사?는 하는일이 무엇인지요? 2 | .. | 2014/08/04 | 1,103 |
| 404041 | 왜이럴까요? | .. | 2014/08/04 | 819 |
| 404040 | 고층아파트 옥상문이 잠겨있는데요.화재 등 만약의 상황을 생각하면.. 8 | 25층 | 2014/08/04 | 3,290 |
| 404039 | 앞으로 20일 후에 중요한 시험 있는데..벼락치기 뒤에 어떤 음.. 6 | 오늘만 익명.. | 2014/08/04 | 1,185 |
| 404038 | 또 지갑 잃어버렸어요 ㅜㅜ 13 | 흑흑흑 | 2014/08/04 | 2,134 |
| 404037 | 자동차 보험 추천부탁드려요~ 4 | 자동차보험 | 2014/08/04 | 894 |
| 404036 | 인터넷 약정3년이 끝나가는데... 6 | 벌써 | 2014/08/04 | 1,969 |
| 404035 | 돈으로 커버할 수 있는 것이라면 싸게 치인 것이라는 4 | ㅠㅠ | 2014/08/04 | 1,412 |
| 404034 | 요즘 조개사다 먹어도 돌까요? 2 | ㅇ | 2014/08/04 | 1,237 |
| 404033 | 맨하탄 잘아시는분 5 | 질문 | 2014/08/04 | 1,067 |