아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,203
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 411839 | 797)유민아빠 더 믿고 응원합니다. | 힘내주세요!.. | 2014/08/26 | 786 |
| 411838 | 세월호 노트북에 대해 모르는 사람이 태반.., 1 | 개탄스런 현.. | 2014/08/26 | 990 |
| 411837 | 유민이 외삼촌도 이해됩니다 46 | 건너 마을 .. | 2014/08/26 | 5,368 |
| 411836 | 대전 여자 혼자 살기 어떤가요? 7 | 햇빛찬 | 2014/08/26 | 3,390 |
| 411835 | 죄송한데요 8절지 크기라함은 ... 3 | 무식죄송 | 2014/08/25 | 8,690 |
| 411834 | 특별법 관련 설문조사 참여 부탁! 7 | ㄹㄹ | 2014/08/25 | 738 |
| 411833 | 속쓰린데 체한거같아요.. 3 | .. | 2014/08/25 | 1,264 |
| 411832 | 따지고보면 국민연금이 최곤거같애요 18 | 55 | 2014/08/25 | 12,172 |
| 411831 | 추석선물로 한우갈비세트 인터넷에서 주문하면 좀 그럴까요? 1 | aaa | 2014/08/25 | 1,130 |
| 411830 | 의심되는 온갖 음해들이 넘쳐 흐르고 있을 때 드는 생각 2 | 지금 국정원.. | 2014/08/25 | 1,166 |
| 411829 | 세월호 농성 찍은 CCTV 청와대 경호실이 들여다봤다 1 | 열정과냉정 | 2014/08/25 | 1,179 |
| 411828 | 유민이 생전 아빠와의 카톡 공개 8 | 행성B612.. | 2014/08/25 | 2,690 |
| 411827 | 남편의 이성만남...어떻게 할까요? 4 | 방향 | 2014/08/25 | 3,062 |
| 411826 | 실종자가 있을 곳으로 추정되는 곳,2개 추가 9 | bluebe.. | 2014/08/25 | 1,601 |
| 411825 | 헉!!소다탄물에 토마토 담그니 주황색물로 변하네요 2 | 행복 | 2014/08/25 | 2,647 |
| 411824 | 싱크대 한샘이냐 사제냐..고민됩니다.. 9 | 고민고민.... | 2014/08/25 | 6,884 |
| 411823 | 부산,울산 도시에 물난리 났는데 저 정도면 자연재해인가요? 8 | 이상해 | 2014/08/25 | 2,378 |
| 411822 | 796)아프지마세요 | ........ | 2014/08/25 | 769 |
| 411821 | 이 정도면 정신병 중증 아닌가요 6 | 이슬 | 2014/08/25 | 2,725 |
| 411820 | 794)유민아빠.잊지않을께요. | 아이 | 2014/08/25 | 1,132 |
| 411819 | (794)유민아버지 유가족분들 지지합니다! | 수사권 기소.. | 2014/08/25 | 690 |
| 411818 | 정원씨... 4 | 건너 마을 .. | 2014/08/25 | 1,811 |
| 411817 | (793)유민아빠 세월호 특별법 제정! | 행동하자 | 2014/08/25 | 681 |
| 411816 | 딱딱한 딸기잼 살리는 방법있나요? 8 | 너는 갱엿 | 2014/08/25 | 5,368 |
| 411815 | 유나의거리-송채환인가요? 3 | .... | 2014/08/25 | 4,468 |