아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 1,969
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 402779 | 농협옥수수 4 | .. | 2014/07/31 | 1,151 |
| 402778 | 요즘 6학년 여자아이들... 6 | 닭치고 | 2014/07/31 | 2,880 |
| 402777 | 박근혜 정부 첫해 공공부문 적자…MB 이어 6년째 1 | 세우실 | 2014/07/31 | 736 |
| 402776 | 전기렌지 상판 얼룩이요. 3 | 율라링 | 2014/07/31 | 1,940 |
| 402775 | 절벽위에 지은 집 2 | 집구경 | 2014/07/31 | 1,881 |
| 402774 | 지금 더우신가요?? 19 | ... | 2014/07/31 | 3,849 |
| 402773 | 제주 신라호텔 라운지s 이용 궁금해요 2 | ... | 2014/07/31 | 5,378 |
| 402772 | 윗니 두개가 끈적한피와 함께 빠지는 꿈이요.. 6 | .. | 2014/07/31 | 1,661 |
| 402771 | 순천이 고향인 사람의 입장에서 20 | ... | 2014/07/31 | 4,334 |
| 402770 | 초등3년생과 지하철거리로 어디갈때 있을까요? 13 | 뚜벅이 | 2014/07/31 | 1,499 |
| 402769 | 대형어학원은 거의 장사에요 2 | ㅇ | 2014/07/31 | 2,567 |
| 402768 | 살돋에서봤던 이동식선반트레이?못찾겠네요ㅜㅜ 1 | 죄송 | 2014/07/31 | 949 |
| 402767 | 우리는 왜 섬세한 내면을 가져야 하는가 2 | 샬랄라 | 2014/07/31 | 1,328 |
| 402766 | 선거결과에 기막혀 7 | 밤새 | 2014/07/31 | 1,379 |
| 402765 | 30후반이나 40초예 늦둥이 보신 분들 있으세요? 12 | ... | 2014/07/31 | 4,590 |
| 402764 | 목관리 비법좀 알려주세요.^^ 1 | 흐르는물7 | 2014/07/31 | 1,496 |
| 402763 | 임신 전 기도 해보신 분 들 계신가요? 3 | 임신 | 2014/07/31 | 1,352 |
| 402762 | 영화 보는 사이트 | Disney.. | 2014/07/31 | 804 |
| 402761 | 작은 날벌레 쉽게 잡는 법! 7 | ... | 2014/07/31 | 3,598 |
| 402760 | 몸이 아픈 사람은 그게 자기 탓인가요? 5 | ㅁㄴㅇㅀ | 2014/07/31 | 1,735 |
| 402759 | 서울 미술고등학교 어떤가요? 4 | ... | 2014/07/31 | 7,566 |
| 402758 | 이런 경우 비용을 어떻게 계산하나요?(글쓰기,편집,윤문) 1 | ㅇㅇㅇ | 2014/07/31 | 1,077 |
| 402757 | 틸만vs일렉트로룩스 어느게 좋나요? 3 | 전기렌지 | 2014/07/31 | 2,245 |
| 402756 | 어두운 곳에서 생활하면... 1 | 시력 | 2014/07/31 | 1,305 |
| 402755 | 매매가 안되는 집...거주냐, 전세냐 상담드려요 3 | 집 | 2014/07/31 | 1,595 |