회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
라고 하심 되요.
go! 회사명 go!
GO GO GO! 또는
Go for it 하심 됩니다..
스타크래프트하면 나오잖아요. go go go~!
남자분이 아니라 모르실라나....;;ㅋ
제가 잘못 알고 있는 건지도 모르겠는데 go는 앞으로 할 일에 대해서 잘 하라는 의미 아닌가요?
원글님은 매출달성 기념으로 축하메세지라고 하니 안 맞는 게 아닌가 싶은데요.
고고~
댓글은 다섯 글자 이상이라네요 ㅋ
화이팅!도 앞으로 힘내자!라는 의미니 서로 대체할 수 있죠 뭐..
축하멘트야 앞에 다 나왔겠고 마무리구호로 쓰시려는 거잖아요.
이렇게나 댓글 많이. 달아주시고 감사합니다~~ㅠㅠ
걍 고고 하겠습니다^^
축하멘트가 첨엔 목표달성 축하한다. 앞으로 우리팀 더 열심히 하겠다. 00팀 화이팅~! 코리아팀 화이팅~!일케 끝나요.
영어로 말하고 마지막 퐈이팅만 한국어로 퐈이팅 좀 이상하게 들릴 수 있겠네요.. 근데 저도 입에 고고가 안 붙어서..^^;; 연습 좀 해야 겠습니다.
정말정말 감사합니다~~^^
Go for it 많이 써요
way to go
응원하고자 하는 대상이 2음절 OO이면
gogo OO go!
한국말로 고!고! OO고!
라고 해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
405486 | 오래전에 피운 아버지의 바람을 엄마를 통해 알게 된 분 계세요?.. 10 | 마음이지옥 | 2014/08/09 | 3,097 |
405485 | 전원주택 혹은 단독 주택 단지. 약 10억대. 9 | 살사 | 2014/08/09 | 5,027 |
405484 | 실리트 실라간 압력솥쓰시는분 계세요? 8 | .. | 2014/08/09 | 3,785 |
405483 | 세월호 유가족이 생방송을 합니다. 0416Live 유튜브입니다... 7 | 세월호진실 | 2014/08/09 | 1,082 |
405482 | 제평휴가가 4 | 쇼퍼 | 2014/08/09 | 1,198 |
405481 | 군대, 훈련보다 생활관이 더 무섭다. 10 | 정말 | 2014/08/09 | 2,350 |
405480 | 눈딱감고 덴비질렀어요 57 | 난몰라 | 2014/08/09 | 18,585 |
405479 | 죽고 싶어요. 33 | 마음이지옥 | 2014/08/09 | 5,912 |
405478 | 군대에 폭력행위가 근절되게 하는 방법 17 | ㄹㄹ | 2014/08/09 | 2,117 |
405477 | 어떻게 한사람만보고 평생살아요? 56 | ... | 2014/08/09 | 17,202 |
405476 | 상설아울렛 매장용 리오더제품 2 | 궁상도 가지.. | 2014/08/09 | 3,516 |
405475 | 사회성이 너무 부족한 20후반 여자에요... 11 | ㅠㅠ | 2014/08/09 | 10,702 |
405474 | 군폭력행위 엄청 심각하네요.. 5 | 군대폭력 | 2014/08/09 | 2,102 |
405473 | 한국사정 잘 모르는 미국교포가 한국에서 잘 사는법 11 | ..... | 2014/08/09 | 3,873 |
405472 | 신앙생활에 푹 빠져있는 남편 계신가요? 18 | 신앙생활 | 2014/08/09 | 3,386 |
405471 | 팽목항의 이주영 장관 사퇴 뜻 굳혀 5 | 진정애국자 | 2014/08/09 | 2,344 |
405470 | 스테연고 질문 - 모기 물린데 착색방지 5 | ㅇㅇ | 2014/08/09 | 3,389 |
405469 | 옛날부터 결혼 안하겠다는 사람들이 6 | 막차 | 2014/08/09 | 2,822 |
405468 | 스마트폰으로 82쿡 자유게시판들어왔을때 광고 3 | .. | 2014/08/09 | 1,170 |
405467 | 수면무호흡 떔에 진짜 죽고 싶어요.. 이 고통 어쩌죠 살아도 사.. 5 | 수면무호흡 | 2014/08/09 | 3,306 |
405466 | 두통이 없네요. 4 | 혈압약 먹고.. | 2014/08/09 | 1,856 |
405465 | 별거 아닌 생활속 아이디어 12 | 참신해 | 2014/08/09 | 4,394 |
405464 | 일년에 결혼 돌 임신을 했어요. 6 | 같ㅇ 일하는.. | 2014/08/09 | 4,067 |
405463 | 이게 말이 되는지 봐주세요. 6 | 바보로아나봐.. | 2014/08/09 | 2,191 |
405462 | 이런씩으로 시댁에서 모함하죠? 1 | 닥시러 | 2014/08/09 | 1,646 |