회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
라고 하심 되요.
go! 회사명 go!
GO GO GO! 또는
Go for it 하심 됩니다..
스타크래프트하면 나오잖아요. go go go~!
남자분이 아니라 모르실라나....;;ㅋ
제가 잘못 알고 있는 건지도 모르겠는데 go는 앞으로 할 일에 대해서 잘 하라는 의미 아닌가요?
원글님은 매출달성 기념으로 축하메세지라고 하니 안 맞는 게 아닌가 싶은데요.
고고~
댓글은 다섯 글자 이상이라네요 ㅋ
화이팅!도 앞으로 힘내자!라는 의미니 서로 대체할 수 있죠 뭐..
축하멘트야 앞에 다 나왔겠고 마무리구호로 쓰시려는 거잖아요.
이렇게나 댓글 많이. 달아주시고 감사합니다~~ㅠㅠ
걍 고고 하겠습니다^^
축하멘트가 첨엔 목표달성 축하한다. 앞으로 우리팀 더 열심히 하겠다. 00팀 화이팅~! 코리아팀 화이팅~!일케 끝나요.
영어로 말하고 마지막 퐈이팅만 한국어로 퐈이팅 좀 이상하게 들릴 수 있겠네요.. 근데 저도 입에 고고가 안 붙어서..^^;; 연습 좀 해야 겠습니다.
정말정말 감사합니다~~^^
Go for it 많이 써요
way to go
응원하고자 하는 대상이 2음절 OO이면
gogo OO go!
한국말로 고!고! OO고!
라고 해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
402899 | 재산세지금 납부 못하나요? ㅜ ㅜ 10 | ㅇ | 2014/07/31 | 2,239 |
402898 | 순천에서 이정현한테 진 서갑원씨 12 | 싱크빅 | 2014/07/31 | 3,487 |
402897 | 세월호-107일) 10분외 실종자님들 돌아와주세요! 20 | bluebe.. | 2014/07/31 | 882 |
402896 | 뒤끝작렬가 22 | 건너 마을 .. | 2014/07/31 | 3,929 |
402895 | 유대균 검거와 한국 언론의 퇴행 | 샬랄라 | 2014/07/31 | 670 |
402894 | 수영복에 박힌 모래 어쩌나요? 2 | 모래야 | 2014/07/31 | 2,909 |
402893 | 파마하고 길이좀 더 자르려면... 3 | 소심... | 2014/07/31 | 1,214 |
402892 | 오늘 쌍무지개 보신분? | 와우 | 2014/07/31 | 1,008 |
402891 | 단호박스프 풋내제거 ㅜㅜ방법있나요? 1 | ㅀㅀ | 2014/07/31 | 1,694 |
402890 | 손학규..김용남 거기 좀 이상하지 않나요??? 9 | ㅇㅇㅇ | 2014/07/31 | 2,441 |
402889 | 영화 "명량" 13세 초6아이랑 부모랑 같.. 10 | 명량 | 2014/07/31 | 3,590 |
402888 | 드라마스페셜" 사춘기메들리" 4부작...13세.. 4 | 13세 | 2014/07/31 | 1,749 |
402887 | 땅파다가 유적 발견하는거요 6 | 궁금 | 2014/07/31 | 1,590 |
402886 | 옆구리살이 너무쪄요ㅠㅠ 2 | .... | 2014/07/31 | 2,009 |
402885 | 이번주에 온 한겨레21에 다른 종이 한 장이 같이 왔습니다. 5 | 샬랄라 | 2014/07/31 | 1,173 |
402884 | 발 주물러 병 치료하는 것을 무엇이라고 하나요 3 | 궁금 | 2014/07/31 | 1,420 |
402883 | 자주먹는 냉동식품 추천요 11 | 멍멍 | 2014/07/31 | 3,611 |
402882 | 짜잘한 단호박이 많아요 뭐해먹으면되나요? 8 | 알랴주세염~.. | 2014/07/31 | 1,741 |
402881 | 저도 돈벌러 나가야 할때가 된거같네요 3 | 0행복한엄마.. | 2014/07/31 | 2,857 |
402880 | 신용카드 연회비 2 | 신용카드 | 2014/07/31 | 1,463 |
402879 | 오늘 열대야인가요? 1 | 아눙이 | 2014/07/31 | 1,603 |
402878 | 손석희앵커도 참 힘 빠지겠네요 10 | ‥ | 2014/07/31 | 5,044 |
402877 | 도대체 저 여자는... 1 | 이해안돼 | 2014/07/31 | 1,618 |
402876 | 국정원 "세월호 '국정원 지적사항' 작성 추정 직원 사.. 4 | 참 | 2014/07/31 | 1,215 |
402875 | [국민TV 7월31일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 1 | lowsim.. | 2014/07/31 | 617 |