원글이 삭제가 되어서 여기다 올립니다.
The term mobile is defined as a movable sculpture comprised of balanced parts that hang freely in space , each capable of independent motion.
모바일이란 뜻은 공중에 매달린 채 여러 파트로 만들어져서 따로따로 돌기도 하면서 균형있게 움직이는 물체다.
****이 거 아기들 침대에 공중에 매달려서 도는 거 그 거 말하는 겁니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 원하신 분.... 답 달았는데 (The term mobile...)
모바일 조회수 : 1,165
작성일 : 2014-07-18 11:17:03
IP : 108.14.xxx.78
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나다가
'14.7.18 11:19 AM (112.216.xxx.212)원글님 수고하시네요
자게에 번역글 수학문제 풀이 글삭제는 너무 잘되길래
전 알아도 안다는데 원글님 같은분은 천사 같아요2. 감사
'14.7.18 11:24 AM (108.14.xxx.78)삭제하는 이유가 뭔지 모르겠고 이해가 잘 안 갑니다.
그런데 지나가다님 말씀에
제가 바보 같다는 생각이 드는 거 보니
저도 다음엔 안 달게 되지 않을까 싶습니다.3. ㅇㅇ
'14.7.18 11:24 AM (24.16.xxx.99)아이 숙제라고 댓글 썼던데요.
똑같은 숙제 받은 같은 반 아이들 있는 집들은 알아보니까 지운거 아닐까요.
좀 비난하신 분도 있었고요.4. 자게 보면
'14.7.18 11:26 AM (112.216.xxx.212)저도 물론 글삭제 원글이 자유라곤 생각하는데
묻고 사라지는글은 덧글 안달게 되더라고요5. --
'14.7.18 11:27 AM (1.233.xxx.248)똑같은 숙제를 받은 아이들이 알아보는 게 싫으면
처음부터 올리지를 말았어야죠.
번역 열심히 해주면 낼름 지우고..진짜 어이없어요.6. ㅇㅇ
'14.7.18 11:30 AM (24.16.xxx.99)전 영어 문제 댓글을 거의 다 쓰는데 나중에 보면 열 개 중 한두개 만 남아 있더라구요.
그냥 그러려니 해요.7. 전엔
'14.7.18 11:34 AM (58.140.xxx.162)아는 건 다 댓글 달았는데요
엄청 까다로운 거 내용도 희귀한 거라 일부러 찾아서 링크까지 했는데
정말 빛의 속도로 지워져서 멍~한 다음부턴
원글본문 작성한 거 봐서 해요.
경우있게 부탁하시는 분들은 끝까지 매너있더군요^^8. 답 달아 주면...
'14.7.18 12:05 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글고맙다 한 마디라도 남겨 주면 좋겠어요. 글 지워 버리고... 솔직히 좀 그렇더라구요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
399303 | 토마토(계란 등등)에 관한 요리 레시피 좀.. 4 | 토마토 | 2014/07/20 | 1,740 |
399302 | 서초,강남지역 장어집추천해주세요^^ 4 | 파도 | 2014/07/20 | 1,279 |
399301 | [100일입니다] 섭섭하고 서럽습니다... 87 | 청명하늘 | 2014/07/20 | 12,144 |
399300 | 5시쯤에 동네 뒷산 가면 많이 더울까요 4 | ... | 2014/07/20 | 1,114 |
399299 | 휴양림 추천해주세요~ 1 | .... | 2014/07/20 | 1,497 |
399298 | 돈모으는 재미? 2 | 구름이흐르네.. | 2014/07/20 | 3,118 |
399297 | 여행용 캐리어 비번이 생각이 안나요 ㅜㅜ 1 | ㅜㅜ | 2014/07/20 | 2,260 |
399296 | 마트 캐시어의 눈빛에서 환멸과 자기혐오를 읽었어요. 69 | 한풀이 | 2014/07/20 | 21,233 |
399295 | [함께해요] 팩트티비에서 이메일 받으셨나요? 11 | 청명하늘 | 2014/07/20 | 1,458 |
399294 | 헬스 다니시는분 단백질 보충제 드세요?(체지방감량&체력 .. 9 | 헬쓰걸 | 2014/07/20 | 3,609 |
399293 | 예수가 실존했던 인물도 아니고 종말도 세계멸망이 아니죠. 7 | 종말은거짓 | 2014/07/20 | 2,639 |
399292 | 홈쇼핑에파는장어... 2 | 장어 | 2014/07/20 | 1,094 |
399291 | 어메이징 스파이더맨요 5 | 내가이상한가.. | 2014/07/20 | 1,484 |
399290 | 박영선...요건 속시원하네요. 2 | ㅇㅇㅇ | 2014/07/20 | 2,319 |
399289 | 윤후 참 이쁜 아이긴 한데, 매번 과한 옷 42 | 후 | 2014/07/20 | 18,477 |
399288 | 기적같은 일 경험 (밑에 이중주차된 얘기를 보고..) 11 | 신기 | 2014/07/20 | 4,017 |
399287 | 앙큼한 돌싱녀 보신 분들? 너무 재밌네요ㅜㅜ 6 | dd | 2014/07/20 | 1,977 |
399286 | 정말 살이 안빠지네요 7 | 부문 | 2014/07/20 | 3,176 |
399285 | 친환경 블루베리에 곰팡이가 ㅜ 5 | ㅜㅜ | 2014/07/20 | 5,044 |
399284 | 조언부탁드려요 | 바보보봅 | 2014/07/20 | 631 |
399283 | 오이지 꺼냈는데 한개가 물렀다면요 1 | 버버 | 2014/07/20 | 1,774 |
399282 | 장나라는 작품선택을 넘 잘하네요 13 | .. | 2014/07/20 | 5,398 |
399281 | ............ 3 | 아파 | 2014/07/20 | 1,597 |
399280 | 클래식 피아노곡좀 찾아주세요 플리즈~~~~ 2 | ... | 2014/07/20 | 1,191 |
399279 | 제 커피취향_ 전 아이스커피만 좋아요! 9 | 저 같은분~.. | 2014/07/20 | 2,267 |