Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?
.. 조회수 : 1,398
작성일 : 2014-07-13 13:41:38
IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
2. 아마
'14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
3. 뉘앙스
'14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
4. ..
'14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
5. ....
'14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.6. 원글
'14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 397609 | 남편이 일을 그만뒀어요.. 8 | 아내 | 2014/07/13 | 4,291 |
| 397608 | 기초를 알로에젤 하나로만 써도 될까요? 9 | 해피엔딩 | 2014/07/13 | 4,525 |
| 397607 | 아주대 심리 00학번 당시에 높지 않았나요? 8 | .. | 2014/07/13 | 5,110 |
| 397606 | 샤브샤브 하려고 사뒀던 소고기. 4 | 휴식 | 2014/07/13 | 1,557 |
| 397605 | 세상일이 내 맘같지 않을 때 6 | 답답 | 2014/07/13 | 1,929 |
| 397604 | JTBC 4시 정치부회의 7 | 제이티비씨 | 2014/07/13 | 2,119 |
| 397603 | 동네 떠돌이 개가 새끼를 6마리나 낳았어요. 32 | 어쩌지 | 2014/07/13 | 4,644 |
| 397602 | 남편이 보고 싶어요. 내가 이럴줄이야.. 7 | ..... | 2014/07/13 | 4,062 |
| 397601 | 왜 수리크루즈 엄마 쏙 닮았다그러죠?? 14 | .. | 2014/07/13 | 4,186 |
| 397600 | 안경 쓰는 사람은 선그라스 어떻게 6 | 보석비 | 2014/07/13 | 3,237 |
| 397599 | Would you like to try it on? = Woul.. 6 | .. | 2014/07/13 | 1,398 |
| 397598 | 피아노와 청음은 어떤 관계가 있을까요? 2 | 청음 | 2014/07/13 | 1,269 |
| 397597 | 나이들수록 집에 손님오는게 싫어져요 12 | 유슈 | 2014/07/13 | 6,648 |
| 397596 | 예전에 우리 한글 가져가서 쓰는 나라 있다고 하지않았나요? 9 | 궁금 | 2014/07/13 | 1,915 |
| 397595 | 생 토마토만으로 소스 만들기 어렵나요? 5 | 토마토 | 2014/07/13 | 1,621 |
| 397594 | 아이를 낳고 보니 19 | ... | 2014/07/13 | 4,900 |
| 397593 | 걷기로 살빼신분~ 9 | .. | 2014/07/13 | 5,872 |
| 397592 | 장기 공여하는 것 보험과 관련 있나요? 2 | .... | 2014/07/13 | 1,076 |
| 397591 | 감자하고 양파 가격 어떤지 좀 봐주세요 9 | 도시인 | 2014/07/13 | 1,631 |
| 397590 | 아이들은 즐겁다, 요 웹툰 추천할께요 1 | . ...... | 2014/07/13 | 1,305 |
| 397589 | 전북에서 물 흐르는 오지 중 사람 안 가는 곳? 2 | .... | 2014/07/13 | 1,388 |
| 397588 | 삼계탕 해 먹고 커피 한잔 마시고 있어요 4 | 좋다 | 2014/07/13 | 1,554 |
| 397587 | 맞벌이로 산다는건 24 | ~~~ | 2014/07/13 | 5,401 |
| 397586 | 전업주부 이름으로 부동산 취득시 증여세 9 | ^^ | 2014/07/13 | 2,733 |
| 397585 | 레스포삭 토드백 어께애 맬수 있나요? 2 | 도와주세요 | 2014/07/13 | 1,518 |