82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,329
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
405612 유치원에서 6 음 2014/08/08 1,150
405611 춘천에 갑자기 가게 되었어요.. 정보가 없어서요~ 7 태희맘 2014/08/08 2,101
405610 변기에 얼굴 처박고 침까지 먹여…또다른 ‘윤 일병들’ 5 “MB 정부.. 2014/08/08 1,402
405609 저도 노래한곡 찾아주세요~ 2 토깽 2014/08/08 650
405608 윤일병 과다출혈로 2차례 수혈. 3 쳐죽일넘들 2014/08/08 2,082
405607 미레나 돼지 4 빨간약 2014/08/08 3,463
405606 ↙↙ 연예인 이름만 보지 말고 실종자분들 이름도 봐주세요 5 제발 좀 2014/08/08 937
405605 세월호2-15) 오늘...오늘도 실종자들의 이름을 불러주세요! 43 bluebe.. 2014/08/08 2,253
405604 시중에 샤넬가방 ㅡ이미테이션 많이 돌아다니나요? 3 고민중 2014/08/08 3,112
405603 어디까지 가야... 2 산우 2014/08/08 1,159
405602 갤럭시 5 동영상 알려주세요 갤럭시 2014/08/08 794
405601 충동적으로 돈 쓰는 버릇 3 폭식 2014/08/08 2,462
405600 이불보는 어떤 원단이 좋은건가요? 1 미리감사 2014/08/08 1,310
405599 엄마가 뒷담화가 있어요. 6 엄마가 2014/08/08 2,620
405598 !!!!긴급속보!!!고 박수현 군이 떠나며 남긴 잠수함 영상 49 닥시러 2014/08/08 21,567
405597 집단폭행은 이유없이 봐주면 안되지않나요? 2 ㅇ 2014/08/08 637
405596 식기세척기 지멘스랑 동양매직 뭘로살까요? 8 후리지아 2014/08/08 3,027
405595 정의당 응원합니다!! 7 .... 2014/08/08 1,118
405594 집에서 운동으로 살빼려는데 다이어트비디오 추천해 주세요 2 다케시즘 2014/08/08 1,284
405593 머릿속 90프로가 먹는생각 6 ㅜㅜ 2014/08/08 1,640
405592 대법관 아들도 자살하는 사회라는게 슬프네요 26 ... 2014/08/08 12,570
405591 저의 초능력이 대단히 놀라워요 6 루비 2014/08/08 3,059
405590 여자의 적 - 부제 - 이런내가 싫다. 4 유치 2014/08/08 1,180
405589 대한민국의 방송 언론인들에게 묻고 싶습니다 5 화나 2014/08/08 818
405588 아이허브 주문하려고 장바구니에 담아놨는데요. 4 ㄹㄹㄹㄹ 2014/08/08 1,509
< 48001 48002 48003 48004 48005 48006 48007 48008 48009 48010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색