82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,392
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399711 10살짜리 여자애들은 어떤걸 좋아 할까요 3 ㅇㅇ 2014/07/19 1,200
399710 베풀기 좋아하시는 분들 베푼만큼 받으시나요? 22 궁금 2014/07/19 4,982
399709 저는 치약 엄청 조금 짜요 14 반지 2014/07/19 4,344
399708 이자를 내리면 2 은행원께 ~.. 2014/07/19 1,436
399707 가사도우미 페이가 쎈건.. 일의 강도때문인가요? 16 도우미 2014/07/19 4,264
399706 기본적인 밥상머리 예절 13 아들만셋 2014/07/19 4,546
399705 매력없는지 주변에 사람도없고 무관심의대상 6 외로움 2014/07/19 3,194
399704 방금 남편의 폭력..대처방법요.. 67 가정폭력 2014/07/19 11,185
399703 15금) 너무 섹시했던 첫남친 40 회상 2014/07/19 20,466
399702 노트3 LGU 3.4요금제 괜찮을까요? 3 그네세월호책.. 2014/07/19 1,345
399701 경력 단절된 주부 재취업이 많이 힘든가요. 힘들다면 그 이유가 .. 28 궁금 2014/07/19 6,440
399700 설리 왜 계속 음악방송 안나와요? 1 ... 2014/07/19 1,514
399699 거실을 서재로 꾸미는 거 어떤가요? 11 자주달개비 2014/07/19 3,928
399698 중2인데 우리나라가 일본 식민지였다는걸 모를수도 있을까요? 10 .. 2014/07/19 1,877
399697 근무중에어컨 어떻게 견디나요 - 지금 가습기 안팔겠죠? 2 ㅇㅇ 2014/07/19 948
399696 카드사용 한도 임의로 지정해놓고 도달하면 알람오는 3 카드앱 2014/07/19 1,076
399695 저 지금 장난감 비행기가 낙하하는 바람에 응급실에 있어요 응급실 2014/07/19 1,492
399694 치약이 좀 걱정되네요!? 8 청소부 2014/07/19 3,336
399693 요구르트 코스 없는 오성제빵기로 요구르트 만드는 방법 없을까요? 2014/07/19 1,306
399692 자다가 호흡곤란 증세, 원인이 뭘까요? 10 호흡곤란 2014/07/19 6,833
399691 수학조언부탁드려요)초5선행 해야 할 시기죠..? 8 ^^ 2014/07/19 2,353
399690 팩트티비 후원하시는 분들 펀드 안내 보셨어요? 1 팩트 2014/07/19 1,297
399689 분당 가사도우미.. 3 .. 2014/07/19 3,472
399688 포천이동갈비에는 미국산만 있나요? 2 날개 2014/07/19 2,861
399687 엄마부대 대표. 주옥순 대구대 사회복지학 교수. 34 그렇구나 2014/07/19 8,699
< 51381 51382 51383 51384 51385 51386 51387 51388 51389 51390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색