통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 412826 |
598) 유민아빠 힘내세요. |
힘내자~ |
2014/08/23 |
538 |
| 412825 |
597 유민 아버님 건강잃치 마세요그래야 유민이도 |
진 |
2014/08/23 |
522 |
| 412824 |
(596)유민아버지 응원합니다 |
힘내세요 |
2014/08/23 |
631 |
| 412823 |
갑자기 유민아빠에 대한 루머 쏟아지는 이유가 16 |
ㅇㅇ |
2014/08/23 |
2,818 |
| 412822 |
배탈 났을때는 굶는게 나을까요 죽이라도 먹는게 좋을까요 3 |
,,, |
2014/08/23 |
2,117 |
| 412821 |
(595) 유민아버지 힘내실거죠 |
푸른정원 |
2014/08/23 |
704 |
| 412820 |
( 594 ) 유민 아버지 힘내시길 바랍니다 1 |
594 |
2014/08/23 |
638 |
| 412819 |
(593) 유민아버님 김영오씨 힘내세요!!! 1 |
남매맘 |
2014/08/23 |
637 |
| 412818 |
오늘 82불안정한건 어제 릴레이 응원 영향 같네요 4 |
아인스보리 |
2014/08/23 |
999 |
| 412817 |
아첼연주연습기(바이올린) 쓰시는분 계세요? |
특별법 제정.. |
2014/08/23 |
1,149 |
| 412816 |
미국으로 음식 보내주는 거요 2 |
엄마 마음 .. |
2014/08/23 |
1,401 |
| 412815 |
유민아버지 힘내세요! |
해봅시다! |
2014/08/23 |
573 |
| 412814 |
종아리에 알있으면 키 안클까요? 2 |
알고민 |
2014/08/23 |
2,177 |
| 412813 |
지금 생방송중(팩트티비 보세요) 10 |
왜 눈물이나.. |
2014/08/23 |
1,160 |
| 412812 |
591 유민아버님 제발 힘내세요 |
엘비스 |
2014/08/23 |
671 |
| 412811 |
(590) 정동영, 청와대 앞 대통령 책임 촉구 1인 시위 18 |
유민 아빠 .. |
2014/08/23 |
2,261 |
| 412810 |
주말이라 확인불가능하대요 |
유기견칩 |
2014/08/23 |
836 |
| 412809 |
관자 원래 볶으면 물 나오나요? 3 |
라라 |
2014/08/23 |
1,545 |
| 412808 |
신랑이 주식 빚 4억이 있다네요/ 35 |
... |
2014/08/23 |
23,893 |
| 412807 |
(588)유민아버님 유가족분들 힘내세요 |
.. |
2014/08/23 |
823 |
| 412806 |
해외직구관련 질문좀봐주십시요. 1 |
ㅎㅁ |
2014/08/23 |
1,045 |
| 412805 |
고딩 아들 여자친구가 참 예뻐보여요.. 6 |
ak |
2014/08/23 |
4,402 |
| 412804 |
(587)유민아버님 힘내세요 |
이겨내세요 |
2014/08/23 |
643 |
| 412803 |
박근혜 정부는 ...... |
//// |
2014/08/23 |
762 |
| 412802 |
" 아빠, 팔이 왜 이렇게 얇아? " 6 |
oops |
2014/08/23 |
1,549 |
