통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 413262 |
강북강변도로 밤섬자이 옆에 있는 아파트 이름이 뭔가요? 1 |
아파트 |
2014/08/25 |
1,926 |
| 413261 |
애완미용..전망은요??? 3 |
나는야 |
2014/08/25 |
1,818 |
| 413260 |
정웅인 딸 다윤이 넘 귀엽더라구요. 5 |
아빠어디가 |
2014/08/25 |
2,990 |
| 413259 |
중등 예습 학습지 추천 부탁드립니다. 1 |
6학년 |
2014/08/25 |
1,486 |
| 413258 |
아래 '문재인 단식....'글 건너뛰세요 -->댓글은 여기.. 11 |
더러워서 피.. |
2014/08/25 |
1,413 |
| 413257 |
저같은분 계실까요?? 3 |
... |
2014/08/25 |
1,410 |
| 413256 |
유민아빠 페이스북 댓글들보니 참담... 3 |
... |
2014/08/25 |
1,812 |
| 413255 |
안영미 너무 우악스러워요.. 11 |
... |
2014/08/25 |
5,304 |
| 413254 |
폐경되면 냉도 없어지나요? 3 |
궁금 |
2014/08/25 |
7,025 |
| 413253 |
유시민 “종교+정치=지옥” 1 |
불교닷컴 |
2014/08/25 |
4,462 |
| 413252 |
세월호 참사의 최종책임은 대통령인 저에게 있습니다. 1 |
본인실토 |
2014/08/25 |
1,770 |
| 413251 |
유럽 거주하면서 캠핑하시는 분들 계신가요? 팁 좀 알려주세요. 7 |
유럽캠핑궁금.. |
2014/08/25 |
2,227 |
| 413250 |
(764) 유민아버지 힘내세요 대전입니다 |
엘리사벳 |
2014/08/25 |
1,053 |
| 413249 |
당뇨약값...한달에 얼마정도 드나요? 3 |
실비? |
2014/08/25 |
5,769 |
| 413248 |
자궁경부염의 경우에도 남편을 의심해야 하는건가요?? 3 |
급질 |
2014/08/25 |
5,462 |
| 413247 |
남경필은 사퇴안하나요 4 |
질기네 |
2014/08/25 |
1,866 |
| 413246 |
조선·중앙의 문재인 ‘단식’ 비난 속내는? |
샬랄라 |
2014/08/25 |
1,200 |
| 413245 |
대학생들과 함께 걸어주세요!! |
세월호 특별.. |
2014/08/25 |
1,189 |
| 413244 |
학교 꼭 다녀야 하는거죠?... 24 |
아이의 행복.. |
2014/08/25 |
3,977 |
| 413243 |
전세 중도금 관련 질문입니다 4 |
|
2014/08/25 |
2,434 |
| 413242 |
이거 냉방병일까요? 증세 좀 봐주세요 병원 추천도요 3 |
... |
2014/08/25 |
1,469 |
| 413241 |
비정규직 정규직 1 |
현주소 |
2014/08/25 |
1,295 |
| 413240 |
檢, 정윤회 비공개 소환 조사…“세월호 당일 대통령 만난 적 없.. 8 |
펌 |
2014/08/25 |
2,851 |
| 413239 |
부산인데요.비가 엄청나게 오네요. 1 |
부산 |
2014/08/25 |
1,469 |
| 413238 |
하자보수이행예치금은 어느기관에 보관(?)하는건가요? 2 |
아들하나끝 |
2014/08/25 |
1,363 |
