통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 414461 |
엘리트 동복바지 정가가 75000원 5 |
... |
2014/08/28 |
2,070 |
| 414460 |
중2학년 우체국 보험가입 6 |
드기 |
2014/08/28 |
1,616 |
| 414459 |
유민아빠인텨뷰 보세요 |
손뉴스 |
2014/08/28 |
1,460 |
| 414458 |
제집과 월세 중 어디서 살아야할까요... 3 |
고민중 |
2014/08/28 |
1,433 |
| 414457 |
이산이란 금수....... 6 |
냄새나~ |
2014/08/28 |
2,206 |
| 414456 |
보험 처음 알아보는데 이거 무슨 말인지 모르겠어요 10 |
삭신이쑤셔 |
2014/08/28 |
1,729 |
| 414455 |
[국민TV 8월 28일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방.. 2 |
lowsim.. |
2014/08/28 |
897 |
| 414454 |
천천히, 적게 먹으시는 분들 비결이 있나요? 9 |
udsk |
2014/08/28 |
4,052 |
| 414453 |
삼총사 강빈이요~ 7 |
궁금 |
2014/08/28 |
2,146 |
| 414452 |
선지. 마트에서 파나요? 4 |
.... |
2014/08/28 |
1,711 |
| 414451 |
(27) 유민 아버님 부디 몸 조리 잘하시구요 감사합니다 3 |
sunwoo.. |
2014/08/28 |
911 |
| 414450 |
과자랑 아이스크림은 왜 이렇게 맛있는 걸까요? 1 |
못살아 |
2014/08/28 |
1,729 |
| 414449 |
연대 언더우드 학부 2 |
알려주세요 |
2014/08/28 |
3,383 |
| 414448 |
등산복 추천 부탁 드려요 9 |
... |
2014/08/28 |
2,628 |
| 414447 |
고1 딸아이 일룸 책상 책장 세트 어떤가요? 8 |
... |
2014/08/28 |
8,814 |
| 414446 |
홍진경 김치 30 |
... |
2014/08/28 |
14,526 |
| 414445 |
초등6학년 2학기 국수사과 학습지나 자습서 추천부탁드려요 1 |
초등6학년 |
2014/08/28 |
1,934 |
| 414444 |
고등학교를 검정으로 졸업한 경우 1 |
허브 |
2014/08/28 |
1,291 |
| 414443 |
안깨진 유리 어떻게 버리나요? 3 |
.. |
2014/08/28 |
6,197 |
| 414442 |
김치 양념 냉동실에 있으니 두려울 게 없네요. 132 |
룰루 |
2014/08/28 |
23,808 |
| 414441 |
저처럼 마흔 중반이 넘었는데도 데님매니아 계시나요;; 17 |
데님데님 |
2014/08/28 |
3,918 |
| 414440 |
SNS에 이것만 널리 알리면 세월호특별법은 우리가 승리합니다 4 |
아마 |
2014/08/28 |
1,556 |
| 414439 |
새누리당이 오늘 발언에 대해 유가족한테 사과했네요 12 |
닭치고 |
2014/08/28 |
2,377 |
| 414438 |
sk-투 화장품 이거 어째요??? 10 |
너구리 |
2014/08/28 |
3,126 |
| 414437 |
왜 이리 저녁하기가 싫을까요. 10 |
... |
2014/08/28 |
2,951 |
