82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,596
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398746 강서 힐스테이트 여자아이 중하교배정 아시는분요??? 4 이사 2014/07/16 2,716
398745 새누리가 세월호 특별법.수사권.기소권을 반대하는이유가 뭔가? 2 성역없는수사.. 2014/07/16 1,307
398744 이런 원피스 좀 찾아주세요. 4 부탁드려요 2014/07/16 1,813
398743 제주도 여행경비 200이면 많은건가요? 7 제주 2014/07/16 2,870
398742 7월 15일 동대문구 이문동 싱크홀 4 ... 2014/07/16 2,011
398741 생존 때문에 다가구 저렴한 주택을 사려구요 1 그때는 몰랐.. 2014/07/16 2,009
398740 미국 양적완화 중단한답니다. 4 .... 2014/07/16 2,471
398739 나는 고양이로소이다 소설책 보신분들 8 Pp 2014/07/16 2,926
398738 일하면서 운동 3 ... 2014/07/16 1,253
398737 가수 박지윤 노래하는거 정말 듣기 싫네요.. 24 소음공해 2014/07/16 15,431
398736 여름휴가 뭐하실건가요? 8 생각중 2014/07/16 1,580
398735 지금 팩트티비보세요- 국회앞 대치중 11 징글징글한것.. 2014/07/16 1,756
398734 이사업체 추천해주세요(마포구) 3 봄빛 2014/07/16 1,486
398733 부산 롯데호텔이랑 여수 엠블 호텔 둘 중 어디가?? 3 잘 몰라서요.. 2014/07/16 1,882
398732 세월호 유족 ”특례입학 요구한 적 없다. 중지해달라” 7 세우실 2014/07/16 1,587
398731 이건 성희롱 맞죠? 3 에휴 2014/07/16 1,475
398730 내과 증상이 맞나요? 피가 나왔는데.. 6 000 2014/07/16 1,366
398729 곤지암리조트 1박 30만원(조식포함)주고 할만 한가요? 7 유투 2014/07/16 3,289
398728 닭관련 속보요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 54 속보요 2014/07/16 16,401
398727 이사 하고 싶어요 1 해피 2014/07/16 1,015
398726 잘 살아도 명품가방 없는 여자분.. 82 .. 2014/07/16 27,567
398725 공부방이나 과외하시는 분께 여쭈어 봐요. 4 여름방학 2014/07/16 2,954
398724 워싱턴 "박근혜 외교안보팀, 지적 수준 낮아".. 3 /// 2014/07/16 1,283
398723 남편의 누나의 신랑을 뭐라부르나요 19 모모 2014/07/16 6,739
398722 30대 중후반분들 피부화장 어떤걸로 해주세요? 요즘? 4 ㅇㅇ 2014/07/16 1,699
< 51491 51492 51493 51494 51495 51496 51497 51498 51499 51500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색