통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 403326 |
김어준평전 20~24(최종회) - 국민라디오 드라마 1 |
lowsim.. |
2014/08/02 |
794 |
| 403325 |
전국1등들은 진짜 교과서만 봤을까요 6 |
sf |
2014/08/02 |
2,861 |
| 403324 |
주가 하루 상하한 폭 25%이상으로 넓힌다 7 |
개미들만 .. |
2014/08/02 |
1,945 |
| 403323 |
윤일병 사건... 죽일 의도가 없었다? 웃기죠? 12 |
이현령비현령.. |
2014/08/02 |
2,776 |
| 403322 |
어린이 만화 - 사이보그제로 |
주얼로그 |
2014/08/02 |
786 |
| 403321 |
요 근래 들었던 최고의 명언 14 |
무무 |
2014/08/02 |
5,544 |
| 403320 |
남들은 더워서 입맛 없다는데..전 입맛이 넘쳐 나요 8 |
... |
2014/08/02 |
1,434 |
| 403319 |
전 세입자가 에어콘 리모콘을 가져갔네요 10 |
해피고럭키 |
2014/08/02 |
4,591 |
| 403318 |
눈 뜨면 온 집에 먹을게 지천이네요. 1 |
너희가 좀 .. |
2014/08/02 |
1,898 |
| 403317 |
한쪽 젖꼭지가 아파요 4 |
왜이러지 |
2014/08/02 |
8,688 |
| 403316 |
한의원에서 계속 치료받아야할까요 5 |
fsfsdf.. |
2014/08/02 |
984 |
| 403315 |
빨리 애가 제대를 해야지 숨을 쉬고 살거 같네요.. 12 |
.. |
2014/08/02 |
2,219 |
| 403314 |
안철수가 여의도에서 왕따당하는 이유 115 |
점두개 |
2014/08/02 |
8,187 |
| 403313 |
제 카톡을 상대방이 차단했을때 표시가 나나요? 2 |
카톡궁금 |
2014/08/02 |
3,526 |
| 403312 |
오이탕이라고 아시나요..? 6 |
ㅇㅇㅇ |
2014/08/02 |
2,546 |
| 403311 |
"로하스 2080" 엔 공구후기가 늘 넘쳐나요.. 7 |
카페에 들러.. |
2014/08/02 |
2,037 |
| 403310 |
요즘 김치 익히는 법좀 알려주세요 2 |
ㅇㅇ |
2014/08/02 |
2,790 |
| 403309 |
어제 새벽 서울온도가 94년보다 높네요 6 |
... |
2014/08/02 |
2,370 |
| 403308 |
지방에서 서울로 발령난 경우는 어떤가요? |
서울 |
2014/08/02 |
1,015 |
| 403307 |
워터파크 엄마없이 1 |
초등맘 |
2014/08/02 |
1,376 |
| 403306 |
이거 막아야 하는 거 아닌가요? 2 |
... |
2014/08/02 |
1,164 |
| 403305 |
명량 재밌게 보는 방법이네요~ 전 내일 가족들과 함께 보려고 예.. 5 |
아마 |
2014/08/02 |
2,003 |
| 403304 |
옻닭 먹고 살짝 옻이 오르면 효과가 있는건가요 8 |
rjsrkd.. |
2014/08/02 |
2,855 |
| 403303 |
대파볶음밥 맛있네요 ㅎㅎ 5 |
오홍 |
2014/08/02 |
3,415 |
| 403302 |
단한번이라도 수개표 관철되지 않으면 투표하지 않으렵니다. 9 |
ㄹㄹㄹ |
2014/08/02 |
752 |
