통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 405819 |
안영미 글루텐프리 광고 너무 천박해요 9 |
... |
2014/08/10 |
5,322 |
| 405818 |
아주작고 가려운 발진이 드문드문 나는데 혹시 아시는분 계세요? 6 |
하핳 |
2014/08/09 |
1,931 |
| 405817 |
영화 명량 멋있고 웅장하네요 4 |
명량 |
2014/08/09 |
1,421 |
| 405816 |
생리때 생리대 한통 다 쓰시나요? 3 |
... |
2014/08/09 |
2,382 |
| 405815 |
아래 명상 글 읽다가 궁금해 졌어요 5 |
명상 |
2014/08/09 |
1,712 |
| 405814 |
참 진짜 세상엔 별별싸이코들 많은것같아요 11 |
무서운세상 |
2014/08/09 |
5,228 |
| 405813 |
밀키비아이스크림이랑 롯데리아 500원짜리 아이스크림이랑 맛이 달.. |
아이스크림 |
2014/08/09 |
768 |
| 405812 |
차소리 오토바이소리 없는 곳에서 살고싶어요 1 |
서울 |
2014/08/09 |
1,168 |
| 405811 |
밝혀라! 일곱시간] 강아지 관련 질문입니다. 6 |
강아지 옆구.. |
2014/08/09 |
1,846 |
| 405810 |
집주인 때문에 돌아버리겠네요 ㅠㅠ 꼭좀읽어주세요 34 |
골머리 |
2014/08/09 |
12,111 |
| 405809 |
가족관계가 나쁜데 맘편히 살수 있나요 7 |
가족 |
2014/08/09 |
1,860 |
| 405808 |
제 성격이 제 팔자를 꼬고있는 50대입니다 7 |
오늘 부부.. |
2014/08/09 |
4,799 |
| 405807 |
추적60분 금강,물고기떼죽음 무섭네요.. 9 |
사대강 |
2014/08/09 |
1,592 |
| 405806 |
다섯 아이의 엄마, 오지숙(38)씨, 4/28일부터 광화문 1인.. 2 |
insp |
2014/08/09 |
2,670 |
| 405805 |
새정치민주연합 당사앞 세월호 가족들과 시민들 12 |
생방중 |
2014/08/09 |
1,434 |
| 405804 |
바닥에 깔고 잘 요 추천 해주세요 2 |
..... |
2014/08/09 |
2,145 |
| 405803 |
케이크엔 밀가루가 들어가는데, 무스엔 밀가루대신 뭘넣는 건가요 .. 2 |
........ |
2014/08/09 |
1,111 |
| 405802 |
단식하시는 유민이 아버님, 너무 애처롭습니다. 12 |
ㅇㅇ |
2014/08/09 |
1,723 |
| 405801 |
도와주세요..사랑니가 너무아파요ㅜㅜ 3 |
ㅜㅜ |
2014/08/09 |
1,181 |
| 405800 |
영어 스피킹에 도움되는 미드,영드 추천 절실해요. ㅠㅠ 35 |
영어 |
2014/08/09 |
6,268 |
| 405799 |
다치면 주인이 배상..'어린이 출입금지 식당' 뜨거운 찬반 논란.. 32 |
노키즈존 찬.. |
2014/08/09 |
5,603 |
| 405798 |
인간관계에 대한 좋은 글 어디로갔죠 1 |
사라진글 |
2014/08/09 |
1,220 |
| 405797 |
좀전에 피부 까만 큰딸 얘기 올린 아빠입니다 19 |
dd |
2014/08/09 |
5,524 |
| 405796 |
급질.. 강아지가 한쪽눈 주위가 빨갛게 부었는데요. 9 |
SOS |
2014/08/09 |
10,200 |
| 405795 |
새정치민주연합 당사에 들어온 가족들이 호소합니다 14 |
박영선나와라.. |
2014/08/09 |
1,693 |
