82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,176
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    397592 항상 고민되는 더블웨어 색상 선택. 1 마리 2014/07/15 5,951
    397591 유족들이 원하는 건 첫째도 둘째도 진상규명인데 왜 특례입학을 내.. 14 아마 2014/07/15 1,834
    397590 급질!! 전복내장 냉동했다가 죽 끓여도 되나요? 2 주부 2014/07/15 2,463
    397589 부끄러운 줄 알아야할 김을동. 김을동! 2014/07/15 1,520
    397588 남초사이트에서는 특례입학을 다 반대하네요 10 추워요마음이.. 2014/07/15 2,214
    397587 오늘 사랑이와 윤후가족 기사를 보니 59 콩국수 2014/07/15 15,645
    397586 비가 자주 오는데서 살면 어떨까요? 15 dd 2014/07/15 1,920
    397585 70세 어르신 실비보험...한달에 얼마정도면 들수 있을까요? 12 ddd 2014/07/15 3,335
    397584 김무침할때 구워서 부수는거 아니에요?? 1 .. 2014/07/15 1,309
    397583 동서임신, 축하전화 해야하나요? 13 2014/07/15 4,037
    397582 이 탤런트 이름이 뭐죠? 3 이사람 2014/07/15 3,110
    397581 스타벅스 원두 제습제 3 데이루프 2014/07/15 1,311
    397580 동성동본 결혼하시분 주변에 계신가요?? 23 동성동본 2014/07/15 8,729
    397579 작은일 하나까지 마음에 담아두고 상처받는 사람 7 ... 2014/07/15 2,421
    397578 개인과외 교사 찾는 방법 좀 알려주세요. 10 회원 2014/07/15 1,820
    397577 식품회사나 제약회사 다니시는 분 없나요?(진로문제) 3 ^^^ 2014/07/15 1,546
    397576 생각해서 대답하는 문제를 어려워하는 다섯살 아이요.. 8 생각하기 2014/07/15 895
    397575 단원고 대입 특례 제도는 신중하게 접근해야 할 것 같습니다. 15 ㅁㅁㄴㄴ 2014/07/15 1,940
    397574 박근혜가 황우여를 데스노트에 쓴 3가지 이유 세우실 2014/07/15 1,701
    397573 순천여행 루트좀 추천해주세요 2 여름휴가 2014/07/15 1,224
    397572 아이와 부산 볼만한 곳, 맛집 추천좀 부탁드려요~ 13 부산초보자 2014/07/15 2,286
    397571 노인관련 기부할곳 4 니은 2014/07/15 790
    397570 신랑이 긴머리 인 분들 댓글 달아봐요 17 긴머리업 2014/07/15 2,181
    397569 어린이 전집 판매하는 영업사원 직업으로 어떤가요? 3 궁금 2014/07/15 1,362
    397568 (질문)중학교 2학기 회장 엄마의 역할 3 빙수 2014/07/15 1,759
    < 49301 49302 49303 49304 49305 49306 49307 49308 49309 49310 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색