82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,209
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    416639 에궁... 복비(따블) 2 .. 2014/09/15 1,166
    416638 어제 한일 축제 한마당 행사 어이없어어요. 3 ... 2014/09/15 938
    416637 2g폰을 쓰는 사람 컴퓨터로 카톡 쓸수 있는 방법 알려주세요!!.. 3 카톡 컴퓨터.. 2014/09/15 2,398
    416636 아침드라마 모두다김치 ... 7 .. 2014/09/15 1,653
    416635 7억 6천에 아파트를 계약했는데 복비는 얼마를 주면 되나요? 12 복비 2014/09/15 3,533
    416634 더 이상 친일파 후손들을 대통령 만드는 일은 없어야 합니다. 시조새 2014/09/15 495
    416633 수압세게 하는 수전 사용에 대해 문의 드려요. 3 수도물 2014/09/15 1,519
    416632 코스트코 회원가입 하고 중간에 탈퇴하면 다음에 가입 못하나요? 4 코스트코 2014/09/15 2,168
    416631 어떤교사가되어야할까요? 10 뿌우뿌우 2014/09/15 1,321
    416630 문재인은 착한 사람인가요? 전 착한사람이 지도자 되는걸 원치않아.. 28 ㅇㅇ 2014/09/15 2,893
    416629 생기부 사진이랑 수시원서접수사진이랑 5 고3 2014/09/15 2,266
    416628 살돋에 엄청난 댓글 6 링크 부탁 2014/09/15 3,532
    416627 방안에 모기한마리 퇴치법 알려주세요. 6 불청객 2014/09/15 3,810
    416626 숲 1 갱스브르 2014/09/15 646
    416625 번역 관련 글 있어서 번역 알바에 대해 써볼게요. 12 into 2014/09/15 27,945
    416624 공황장애/불안장애일까요?(글 아주 길어요) 4 123 2014/09/15 4,517
    416623 박근혜 유엔 방문, 미주 동포 시위 봇물처럼 터져 9 홍길순네 2014/09/15 2,546
    416622 너무 지난 이야기 인가요? 추석.. 1 추석.. 2014/09/15 1,134
    416621 착한 사람이 바보인 세상이죠? 4 손해 2014/09/15 1,803
    416620 부동산잘아시분 도와주세요 2 외롭다 2014/09/15 1,399
    416619 근래에 유교에 관심을 가지기 시작했어요. 14 나거티브 2014/09/15 1,471
    416618 와...바로셀로나를 위에서 본거라는데 신기하네요. 20 신기 2014/09/15 4,790
    416617 그런거도 있는거 같아요. 부모자식간의 보상심리가 관계 망치는거요.. 9 근데 2014/09/15 3,387
    416616 KBS드라마스페셜보고 울었어요 눈물 2014/09/15 2,094
    416615 맞고살겠다고 돌아가는 여자맘을 모르겠네요 16 답답 2014/09/15 3,307
    < 48951 48952 48953 48954 48955 48956 48957 48958 48959 48960 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색