이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,205
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417227 | 악필 교정해보신 분? 3 | .. | 2014/09/16 | 1,454 |
| 417226 | 00 84 | 노트 | 2014/09/16 | 16,429 |
| 417225 | 할아버지 생신을 맞아 친구분들과 식사를 하도록 해 드리고 싶은데.. 2 | 라미라미 | 2014/09/16 | 703 |
| 417224 | 서태지 재평가. 19 | .... | 2014/09/16 | 4,809 |
| 417223 | 갑상선암수술후 방사능치료를 어디서 하나요??? 9 | qwer | 2014/09/16 | 1,828 |
| 417222 | 클래식 음악 제목 좀 알려주셔요.. 1 | .. | 2014/09/16 | 1,222 |
| 417221 | 친노당 창당해요 9 | 이제는 | 2014/09/16 | 1,302 |
| 417220 | 아이때 들었던 보험들 아이 커서 갈아타셨다면... 9 | 도대체 어떤.. | 2014/09/16 | 1,387 |
| 417219 | 연하와 결혼한 친구들이 너무 질투나고 너무 부러워 미치겠어요. 46 | 부럽 | 2014/09/16 | 40,927 |
| 417218 | 우리나라 사람들은 갑질하려 환장한 사람들 같아요 5 | ... | 2014/09/16 | 1,675 |
| 417217 | 박영선 애잔하다.. 11 | 이휴라 | 2014/09/16 | 2,918 |
| 417216 | 전세 연장 시 주의사항좀 알려주세요.(집주인 입장) 5 | 그린T | 2014/09/16 | 1,447 |
| 417215 | 유지장치 하는 중인데 앞니가 벌어졌어요 | ..교정 | 2014/09/16 | 735 |
| 417214 | 행복하신가요? 8 | sk | 2014/09/16 | 1,312 |
| 417213 | 월풀 냉장고 한쪽 문이 내려갔어요 1 | a/s | 2014/09/16 | 748 |
| 417212 | 실버암보험 견적 받았는데 적절한지 좀 봐주세요 10 | 부모님 | 2014/09/16 | 1,165 |
| 417211 | 노트3쓰는데요.. 1 | 스맛폰 | 2014/09/16 | 969 |
| 417210 | 이사가야 하는데... 이사짐업체 추천요~ 6 | 이사 | 2014/09/16 | 1,094 |
| 417209 | 사체를 본 꿈은 뭘까요? 2 | 낮잠 | 2014/09/16 | 1,121 |
| 417208 | 저 진짜 꼬이고 못된거 같아요 16 | ㅠ | 2014/09/16 | 4,266 |
| 417207 | 아오~~ 갤럭시 1 | ㅠㅠ | 2014/09/16 | 724 |
| 417206 | 3개월 수습끝나고 퇴사한 회사...퇴사 1개월만에 등기로 우편이.. 9 | 퇴사 후 한.. | 2014/09/16 | 5,323 |
| 417205 | 일년에 죽을만큼 아플때가 몇번정도되세요? 2 | .. | 2014/09/16 | 1,025 |
| 417204 | 저희 어머니 손발이 자꾸 부어요 7 | 효도합시다 | 2014/09/16 | 4,580 |
| 417203 | 카페베네 미쳤나봉가. 내부고발자 해고? 네티즌 2400만불 고소.. 5 | 바퀴베네 | 2014/09/16 | 2,249 |