있나요
요즘 학원에서 통대 대비반 수업을 듣느데
별로 새로울것이 없단 생각이
뉴스 듣고 분석하고 듣고
텍스트를 분석해서 영어로 바꾸는건데
문득문득 이런공부는 내가
혼자서 신문보고 할수도 있는건데
한학기에 500만원씩 쓰면서
배울가치가 있는건가
그런생각이 듭니다.
오로지 인맥과 간판일까요?
아님 그외 통번역대 안에서만
배울수 있는것이 있는지..
들어가기 전과 후
능력의 차이가 굉장히 큰가요
정말 누렁이가 촬스가 되어 나오는지..
있나요
요즘 학원에서 통대 대비반 수업을 듣느데
별로 새로울것이 없단 생각이
뉴스 듣고 분석하고 듣고
텍스트를 분석해서 영어로 바꾸는건데
문득문득 이런공부는 내가
혼자서 신문보고 할수도 있는건데
한학기에 500만원씩 쓰면서
배울가치가 있는건가
그런생각이 듭니다.
오로지 인맥과 간판일까요?
아님 그외 통번역대 안에서만
배울수 있는것이 있는지..
들어가기 전과 후
능력의 차이가 굉장히 큰가요
정말 누렁이가 촬스가 되어 나오는지..
개인차가 심해서.. 통번역대 졸업이라고 해도 . 실력을 보장하지는 않아요 . 하지만 .. 통번역대 졸업을 요건으로 채용하는 경우에.. 졸업장이 없으면 기회가 안 오는 거죠 .. 교사 하고 싶으면 교사 자격증 따는 것과 똑같은 거죠 .. 아무리 잘 가르쳐도 교사 자격증 없으면 교사 못하잖아요
지금 공부하시는 것은 통번역대학원 입학시험을 통과하기 위해서구요.
일단 입학하시고 나면 지금 다진 기초 위에서 실제 통번역이 이루어지는 현장에서 일하는 방법을 배우죠.
영자 신문, 뉴스 보고 이해하고 요약하실 수 있는 사람은 많을지 몰라도 영어로 통번역을, 그것도 다양한 분야의 통번역을 잘 하실 수 있는 사람은 많지 않아요.
개개인의 차이가 많습니다. 긴장속에 잘 견뎌내고 집중력 뛰어나고 영어 잘 하면
통대수업후에 연결연결해서 잘 하실수 있어요 . 학원이 낭비라면 시험만 보세요.
학교 수업은 학원과는 다릅니다. 학교도 전부는 아니겠죠. 자기실력으로 커가는 거니까요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
394218 | 엑셀문의 2 | 미리맘 | 2014/07/05 | 603 |
394217 | 초5딸 스마트폰 어떤게 좋을까요? 9 | 폰 | 2014/07/05 | 1,012 |
394216 | 여성용 트렁크팬티 있나요 8 | 나는 여자인.. | 2014/07/05 | 5,193 |
394215 | 옥수수삶기 힘든가요 4 | 옥수수 | 2014/07/05 | 2,042 |
394214 | 누굴까요 6 | 알수없음 | 2014/07/05 | 1,227 |
394213 | 8월시드니여행 별로일까요?? 8 | 여행 | 2014/07/05 | 3,986 |
394212 | 극우논객과 족벌언론, '국가개조'의 대상들이다 3 | 샬랄라 | 2014/07/05 | 969 |
394211 | 내눈엔 대한민국에서 가장 멋진, 한국의 조지클루니 3 | 한국의클루니.. | 2014/07/05 | 1,763 |
394210 | 아침밥 굶고 다녔더니 빈혈이..ㅠㅠ 10 | .. | 2014/07/05 | 3,397 |
394209 | 보험관련 억울한일 당했어요 8 | 달개비 | 2014/07/05 | 2,318 |
394208 | 과외수업 어떻게 구하시나요? | 레미 | 2014/07/05 | 902 |
394207 | 한여름에 핫팩 좋네요^ ^ 10 | 나나 | 2014/07/05 | 2,855 |
394206 | 온천출장 전문(?)日지방의원 통곡해명 유튜브 '강타' 5 | ㅡㅡ? | 2014/07/05 | 1,382 |
394205 | 개인회생 해보신 분... 3 | 살자 | 2014/07/05 | 1,822 |
394204 | 플라이트더스카이 사랑하시는분들 7 | 너무좋아요 | 2014/07/05 | 1,454 |
394203 | 두 개의 권력 - 남성과 여성의 차이 9 | bradK | 2014/07/05 | 2,197 |
394202 | 해경,사고 신고한 아이들 전화번호 알면서 나오라는 문자 안보내 .. 6 | 진실은 | 2014/07/05 | 2,132 |
394201 | 밑에 애낳으러 갔는데 밥먹으러간 남편글을 보니... 50 | hime | 2014/07/05 | 10,696 |
394200 | 우리가 살아가면서 조심해야 할 세 가지 -(1)- 9 | bradK | 2014/07/05 | 3,193 |
394199 | 한국의 미래 예측한 영화..충격 2 | 블랙딜 | 2014/07/05 | 2,712 |
394198 | 교통사고 가해자가 무조건 자긴 인정못한다고하는데 어떻게 되는건가.. 8 | 교통사고 | 2014/07/05 | 1,818 |
394197 | 미국에서 걱정 없이 탄 음식 많이 35 | 드시나요? | 2014/07/05 | 14,806 |
394196 | 미국에서 마트에서 물건구입시 뭐라합니까 7 | 게으름뱅이 | 2014/07/05 | 2,065 |
394195 | 이 분이 바로 보수입니다. 4 | 보수 | 2014/07/05 | 1,587 |
394194 | 클렌징 오일이랑 기타 화장품 문의요^^ 10 | 임산부 | 2014/07/05 | 3,793 |