82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작한 문장 틀린 곳 있으면 지적해 주세요(한 문장이에요)

부탁합니다 조회수 : 874
작성일 : 2014-06-24 13:49:55

쉬운 문장인데도 자신이 없네요.

 

- 나는 훌륭한 과학자는 세상을 더 낫게 변화시킬 수 있다는 것을 깨달았다.

I realized a great scientist can change the world for better.

 

앞에 realized가 과거 동사니까 뒤에 can 을 쓰면 안 되는 건가요?

틀렸으면 지적 좀 부탁드립니다.

 

IP : 114.205.xxx.114
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.24 1:50 PM (110.35.xxx.196)

    Can 맞아요
    그런데 for 는 빼세요

  • 2. 아, 네^^
    '14.6.24 1:53 PM (114.205.xxx.114)

    I realized a great scientist can change the world better.
    이렇게요...
    정말 감사합니다^^

  • 3. 희야
    '14.6.24 2:11 PM (218.38.xxx.9)

    제 생각엔 for the better라고 해야 나을 듯

  • 4. 희야
    '14.6.24 2:13 PM (218.38.xxx.9)

    좋은 쪽으로 바꾸니까 for the better가 낫구요 for를 빼는건 동사를 수식하게 되니까 바꾸는걸 잘 한다가 돼요

  • 5. 탱자
    '14.6.24 2:16 PM (61.81.xxx.37)

    I realized that a great scientist can make a better world.

  • 6. ...
    '14.6.24 2:21 PM (223.62.xxx.45)

    저두 탱자님 문장이 좋아요

  • 7. ............
    '14.6.24 2:43 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글

    위에 희야님 말씀대로 I realized a great scientist can change the world for the better 가 맞습니다.

  • 8. 무지개1
    '14.6.24 2:53 PM (211.181.xxx.31)

    저도 희야님에 한표

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
392949 학교마다 틀리긴 하겠지만요 13 !!! 2014/06/24 3,786
392948 카페인음료먹고 공부하겠다는 중학생 아이와 9 공부 2014/06/24 2,364
392947 새로 설치한 에어컨에서 냄새가 나네요... 2 별일 2014/06/24 1,743
392946 엄마생신 궁금 2014/06/24 1,030
392945 사춘기 남매지간 서로 심하게 싸우고 그러나요? 27 남매 2014/06/24 5,888
392944 팥빙수용 팥을 만들려고 하는데 압력솥이 없거든요. 5 dma 2014/06/24 2,103
392943 인테리어 고민입니다. 11 이사고민 2014/06/24 3,303
392942 결혼 적령기 아들 키 문제 23 ㅠㅠㅠㅠ 2014/06/24 5,140
392941 관심병사제도 문제가 많네요! 9 .... 2014/06/24 2,136
392940 남친으로 인해 허리디스크가 생겼어요..ㅠㅠ 13 우리나라1 2014/06/24 7,054
392939 대형마트에서 산 고기에서 냄새가 나요 7 궁금 2014/06/24 2,849
392938 육아관련 예능 보면 한국 남자들은 손하나 까닥 안하고 와이프만 .. 30 한국 남자들.. 2014/06/24 5,431
392937 이마가 납작한데 보톡스로 해결될까요? 12 이마 2014/06/24 3,335
392936 부조금, 조의금 문화 14 \\\ 2014/06/24 4,038
392935 질문, 영화 시네마 천국에서... 6 soss 2014/06/24 1,843
392934 해찬들약고추장 어때요?? 6 .. 2014/06/24 2,588
392933 시집가기싫다고 47 어쩌나 2014/06/24 13,093
392932 반찬값 아끼시는 분들은 어떤 음식 만들어 드세요? 42 저요 2014/06/24 11,495
392931 광*요 쑥빛, 연갈빛 중 놋그릇과 더 잘 어울릴만한 것은 어떤 .. 3 그릇 2014/06/24 1,705
392930 밸리댄스와 요가중 어떤게 더 좋을까요 (40중반) 3 운동 2014/06/24 2,620
392929 시사통 김종배입니다[06/24pm]정치통-문창극 사퇴..그 이후.. 1 lowsim.. 2014/06/24 1,152
392928 비슷한 헤어스타일을 찾는데요~~ 2 곰손과 곰발.. 2014/06/24 1,335
392927 '임을 위한 행진곡' ..어느 결혼식이 배경이래요.. 3 bluebe.. 2014/06/24 1,803
392926 차량시트이름알려주세요 1 como 2014/06/24 905
392925 혹시 콘도예약사이트 "베스트콘도(온라인콘도)".. 1 시냇물소리 2014/06/24 4,619