no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 412901 |
마음에 빚을 어찌 해야 하나요? 3 |
대충순이 |
2014/09/01 |
1,089 |
| 412900 |
(펌요청)유언비어 카톡글에 달린 속 시원한 댓글 3 |
끌어올려요 |
2014/09/01 |
913 |
| 412899 |
때 아닌 애국가 논란? 우울하다고? |
... |
2014/09/01 |
719 |
| 412898 |
외국인으로서 한국말을 잘한다해도 터키 사람 에네스 카야만큼 하는.. 19 |
..... |
2014/09/01 |
4,417 |
| 412897 |
싱크대가 앞으로 기울여져서 매번 설거지하면 바닥에 물이 흥건한데.. 1 |
ㅡ |
2014/09/01 |
979 |
| 412896 |
박은지의 파워에프엠 진행자가 바꼈나요? 5 |
라디오 |
2014/09/01 |
2,235 |
| 412895 |
전업주부님들~ 8 |
투머프 |
2014/09/01 |
2,097 |
| 412894 |
여자인생 스스로 만드는 겁니다. 91 |
못났다들 |
2014/09/01 |
17,679 |
| 412893 |
서울지역에 방 4개있는 30평대 아파트 있을까요? 7 |
아파트 |
2014/09/01 |
2,940 |
| 412892 |
시사통 김종배입니다[09/01am] 김문기 뒤에 정치실세 있다 |
lowsim.. |
2014/09/01 |
797 |
| 412891 |
남자 배우자의 키가 중요한가요? 29 |
으앙으엥으엉.. |
2014/09/01 |
6,324 |
| 412890 |
ㅠㅠ부지런해지는 약은 없을까요? 14 |
ㅠㅠ |
2014/09/01 |
2,699 |
| 412889 |
2014년 9월 1일 경향신문, 한겨레 만평 2 |
세우실 |
2014/09/01 |
714 |
| 412888 |
아이허브 첫 주문후 취소 1 |
ㅂㄴㅂㄱ |
2014/09/01 |
2,399 |
| 412887 |
잊지말자0416)어제 너무 부지런한 윗집 1 |
..... |
2014/09/01 |
2,083 |
| 412886 |
뉴욕타임스, 박근혜 ‘닭’ 표현 보도, 한국 표현의 자유 있나?.. |
light7.. |
2014/09/01 |
1,523 |
| 412885 |
제목 : 회사에 나가야 할까요? 8 |
8대전문직녀.. |
2014/09/01 |
1,617 |
| 412884 |
NYT, 삼성 또 다시 아동 노동 착취 보도 2 |
홍길순네 |
2014/09/01 |
1,280 |
| 412883 |
검찰 cctv 복원업체에 미리 와있었고, 복원업체가 '정전'이라.. 4 |
수사기소권 |
2014/09/01 |
1,870 |
| 412882 |
오늘 김어준총수 주진우기자 2차 공판 있습니다 8 |
뺏기지말자 |
2014/09/01 |
1,437 |
| 412881 |
인간의 조건. 잊지말자 역사. 100년전을 살아보기 2 |
기억 |
2014/09/01 |
1,278 |
| 412880 |
자동차 급발진 경험있으신분 있나요.. 20 |
와니유리 |
2014/09/01 |
2,606 |
| 412879 |
생갓김치, 숙성갓김치, 꼬들배기, 갓물김치중 어떤게 맛있나요? 4 |
멍멍 |
2014/09/01 |
981 |
| 412878 |
진짜 사나이 여자편 보신분마오? 5 |
ㅡㄷㅈ |
2014/09/01 |
3,183 |
| 412877 |
글로벌 포스트, 연합의 이상 징후, 시위대 목소리 전해 |
홍길순네 |
2014/09/01 |
653 |
