no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
413138 |
야외 수영복 첫구매... 괜찮나요?? 보는 눈이 없어요... 7 |
... |
2014/09/01 |
1,832 |
413137 |
전교조 위원장 등 2명 구속영장에 대한 탄원서 6 |
지켜주세요 |
2014/09/01 |
989 |
413136 |
전기렌지 구입 원하시는 분 계세요? (휴~ 방타럐 |
뉴튼 |
2014/09/01 |
1,331 |
413135 |
경찰, 서울신문에 '북한 관련 기사삭제' 요청 1 |
세우실 |
2014/09/01 |
710 |
413134 |
전세가때문에 미쳐요 8 |
아이고 두야.. |
2014/09/01 |
3,863 |
413133 |
김무성.서병수 그리고---부산시 재난 대비체계 개편 불가피 1 |
knn |
2014/09/01 |
662 |
413132 |
다른 아파트 단지 지나가는 거 괜찮나요? 5 |
네네 |
2014/09/01 |
2,248 |
413131 |
맘속에 몰래 갖고있는 허무맹랑한 공상 4 |
ㅇㅇ |
2014/09/01 |
1,188 |
413130 |
조리중인데요..산후맛사지에서 고주파관리 효과있나요?(뱃살) 7 |
출산후 |
2014/09/01 |
8,800 |
413129 |
아까 계약 해지글 올렸던 사람이예요 33 |
좀 도와주세.. |
2014/09/01 |
5,263 |
413128 |
고등 아이가 너무 먹는 걸 밝혀요 4 |
어쩌죠? |
2014/09/01 |
1,474 |
413127 |
내일 저녁이 제산데 몇시에 가면 되나요? 2 |
제사싫어요 |
2014/09/01 |
1,218 |
413126 |
추석에 시댁을 안가도 괜찮을까요? 18 |
ㅜ |
2014/09/01 |
4,331 |
413125 |
며느리에게 섭섭한 마음이 드네요 139 |
마음 |
2014/09/01 |
21,228 |
413124 |
이사하면서 냉장고가 너무 많이 긁혔어요 |
... |
2014/09/01 |
1,577 |
413123 |
마흔넷 정도면 보통 자녀분들 나이가 어떻게 되시나요?(71년생).. 42 |
마흔넷 |
2014/09/01 |
6,447 |
413122 |
mbc..사진한장으로 인증신뢰도바닥... 3 |
엠빙신.. |
2014/09/01 |
2,581 |
413121 |
성북구 사시는 분들 고기 어디서 구입하시나요? |
고기걱정 |
2014/09/01 |
935 |
413120 |
영어 교재 추천바랍니다. |
.. |
2014/09/01 |
706 |
413119 |
치질 수술, 간절히 질문 드려요. 10 |
부끄러운 치.. |
2014/09/01 |
4,705 |
413118 |
진짜 사나이 혜리..진짜 털털하네요~ 2 |
22222 |
2014/09/01 |
2,790 |
413117 |
늙으면 눈도 작아지나요? 7 |
느우디 |
2014/09/01 |
2,995 |
413116 |
[국민TV 9월 1일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 2 |
lowsim.. |
2014/09/01 |
537 |
413115 |
영어 과외..중학교 내신은 어떻게? 8 |
영어 |
2014/09/01 |
2,337 |
413114 |
올해 고추가루 가격은?? 9 |
ᆢ |
2014/09/01 |
2,958 |