no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 413479 |
아파트단지내 불륜글 보다보니 60 |
베스트에 |
2014/09/02 |
24,625 |
| 413478 |
자다가 갑자기 쿠토를 했던 경험 있으셨나요? 2 |
갑자기 |
2014/09/02 |
956 |
| 413477 |
근육량이 적으면 금방 피로한가요? 2 |
dma |
2014/09/02 |
3,061 |
| 413476 |
문제집의 답안지만 구할 방법있으까요? 2 |
... |
2014/09/02 |
743 |
| 413475 |
이병헌때문에 느낀것 6 |
ee |
2014/09/02 |
4,876 |
| 413474 |
잠실 다세대주택 가격이 어느정도 되나요? 5 |
ㄷㅈ |
2014/09/02 |
2,397 |
| 413473 |
살짝 말린 도라지로도 도라지청 만들수 있나요?(혹은 다른 요리?.. 1 |
도라지 |
2014/09/02 |
1,659 |
| 413472 |
스텐반찬통은 없나요? 3 |
개네 |
2014/09/02 |
1,681 |
| 413471 |
뒷머리 땀나는아기 2 |
파란하늘보기.. |
2014/09/02 |
1,559 |
| 413470 |
중3 아이 11시에 고기 구워 먹고 자도 괜찮을까요? 9 |
엄마 |
2014/09/02 |
2,354 |
| 413469 |
제가 성형수술을 몇 번 해봤는데요. 4 |
마리안 |
2014/09/02 |
5,699 |
| 413468 |
영어 질문이요.. 3 |
... |
2014/09/02 |
579 |
| 413467 |
갈비찜 때문에 잠이 안와요 24 |
연 |
2014/09/02 |
5,953 |
| 413466 |
요리고수 님들~닭 한마리 사왔는데 어떻게 삶으면 맛있나요? 11 |
그네야 니자.. |
2014/09/02 |
1,718 |
| 413465 |
향기 좋은 바디 로션 뭐가 있을까요 7 |
.. |
2014/09/02 |
3,489 |
| 413464 |
jtbc한윤지 기자..발음이 진짜 좋네요. 14 |
ㅇㅇ |
2014/09/02 |
9,520 |
| 413463 |
취업은 포기할 수가 없는건데 1 |
취업 |
2014/09/02 |
814 |
| 413462 |
약국에 처방전 낼 때, 어떤 약은 빼고 달라고 할 수 있나요? 6 |
..... |
2014/09/02 |
2,420 |
| 413461 |
저기..이 사진속에 있는 고기 굽는 기구 이름이 뭔지 알수 없을.. 6 |
??? |
2014/09/02 |
3,137 |
| 413460 |
3보1배 너무 눈물 난다. 6 |
ㅇㅇㅇ |
2014/09/02 |
1,122 |
| 413459 |
박근혜 쌍꺼풀 수술 했나요? 9 |
??? |
2014/09/02 |
18,807 |
| 413458 |
학교엄마 꼴불견 유형 있으신가요? 19 |
중딩맘 |
2014/09/02 |
5,986 |
| 413457 |
여중고생 생리 조퇴라는 게 있나요? 8 |
있어요? |
2014/09/02 |
3,713 |
| 413456 |
이상하게 이 품목의 소비는 관대하다? 23 |
비 맞기 싫.. |
2014/09/02 |
5,491 |
| 413455 |
메일에있는사진 까페에 올리려면 |
겨울 |
2014/09/02 |
882 |
