82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,375
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
390568 조희연 '세월호 서명운동' 참여…"아픔에 동참".. 3 마니또 2014/06/14 1,737
390567 no more lovely 해석 부탁드립니다 6 창피하지만 2014/06/14 2,099
390566 청매실 5kg 첨 담았어요. 폭발은 왜 생기나요? 5 매실초보 2014/06/14 2,777
390565 우리나라 남자들의 미의 기준 27 526q1 2014/06/14 7,707
390564 금방 본 트윗 ~~ 6 웃자 ㅠㅠ 2014/06/14 2,724
390563 슬픔이나 어려움을 나눌수 없는 남편 118 coco 2014/06/14 15,072
390562 도와주세요. 아이가 싫어요 2 푸르 2014/06/14 3,860
390561 아파트 계단 오르기 해 보신 적 있으세요? 9 20층 정도.. 2014/06/14 4,672
390560 이런 남자는 왜 그런거에요? 9 ㄹㄹㄹ 2014/06/14 2,736
390559 와.. 오늘 불후의명곡 더원 손승연 듀엣무대 대박이네요 11 태희혜교지현.. 2014/06/14 3,671
390558 (친일청산)L.A인데요~골프용품관련 아울렛 알고싶어요 나성~ 2014/06/14 1,301
390557 김제동이 총장인 주립대학 영상 좀 찾아주세요. 4 ceci 2014/06/14 2,110
390556 소년공원님 글을 띄엄띄엄 읽고 소름이 끼쳤습니다. 괜한 오해 불.. 13 투딸 2014/06/14 9,801
390555 82추천글●(대법원 최종판결)박정희 독립군 토벌했다 1 끌어옴 2014/06/14 1,222
390554 트위터에 김정란이라는 분도 글 좋아요... 4 추천트위터 2014/06/14 2,144
390553 돼지고기로 수육 만드는 법 공유할까요? 21 ... 2014/06/14 4,961
390552 님한테 100억이 지금 있으면 뭐하실껀가요?? 34 만약.. 2014/06/14 6,413
390551 해방이 되고도 다시 독립운동을 해야하는 현실 2 .. 2014/06/14 1,228
390550 닥아웃) 홈플러스 즐겨라~ 대한민국 이 거 입고 있나요? 5 궁금 2014/06/14 1,653
390549 출산선물 아이허브에서 사려고 하는데 뭐가 좋을까요? 2 신생아 2014/06/14 1,764
390548 선글라스 지하퍼라고이시는분 빌보짱 2014/06/14 1,448
390547 외할머니의 고모부와 저는 촌수가 어떻게 되나요? 10 2014/06/14 4,075
390546 배가 없는데 김치에 사과즙 넣어도 될까요? 8 ... 2014/06/14 2,777
390545 대한독립만세!!! 1 .. 2014/06/14 1,392
390544 친구가 100만원 받았다고 하루종일 시무룩한 딸아이 62 딸애 2014/06/14 16,825