영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
1820312
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.
해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니고요
'14.6.14 4:15 PM
(116.121.xxx.142)
규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.
다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데
이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.
2. ㄱㄴ
'14.6.15 2:54 AM
(42.82.xxx.32)
이제야 확인했어요 ㅠ
두분 다 감사합니다!!!^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
400092 |
프라다 천으로 된 8부나 9부 바지 어디서 팔까요? 4 |
옷사고싶어... |
2014/07/23 |
2,092 |
400091 |
창틈으로 비가새는지 벽지가 젖어요 ㅠ 어쩜좋을지.. 2 |
미자 |
2014/07/23 |
1,165 |
400090 |
전세사시는분들 도와주세요 1 |
전세 |
2014/07/23 |
812 |
400089 |
글 내릴게요. 14 |
엄마 등쌀 |
2014/07/23 |
2,004 |
400088 |
[고난의 길] 뭔놈의 나라 국민이 이리 바쁘고 힘드냐 5 |
청명하늘 |
2014/07/23 |
1,035 |
400087 |
이 가방이뭔지..? 6 |
질문자 |
2014/07/23 |
2,110 |
400086 |
한약 다이어트... 8 |
다이어터 |
2014/07/23 |
2,167 |
400085 |
ok 파마라고 아세요? 4 |
기특 |
2014/07/23 |
2,114 |
400084 |
아이 기분이 안 좋아 보여 신경쓰여요 2 |
ㅣㅣㅣ |
2014/07/23 |
972 |
400083 |
생활고 비관 서울 20대 부부 해운대서 5세 아들 살해, 투신 .. 58 |
에휴 |
2014/07/23 |
21,399 |
400082 |
자식이 돈으로 계산되나요? |
참사백일 |
2014/07/23 |
794 |
400081 |
보건의료 노조, '의료 민영화 반대' 닷새간 총파업 돌입 |
세우실 |
2014/07/23 |
652 |
400080 |
스마트폰 배터리 보통 얼마나 가세요? 5 |
... |
2014/07/23 |
1,159 |
400079 |
씽크대 문짝 어긋난거 쉽게 고쳐지나요 4 |
키친 |
2014/07/23 |
1,260 |
400078 |
운동을 해야할까요, 말까요? 3 |
... |
2014/07/23 |
1,346 |
400077 |
원목가구로 바꾸고 싶어 미치겠네요 16 |
원목 |
2014/07/23 |
4,494 |
400076 |
레고 프렌즈 체험단 이벤트 공유해봐요~ |
이미넌나에게.. |
2014/07/23 |
794 |
400075 |
전세자금대출 문의좀 드릴께요.. 4 |
.. |
2014/07/23 |
1,387 |
400074 |
우체국 실비가 1년 갱신인데 메리트 있는건가요? 5 |
실비보험 |
2014/07/23 |
2,402 |
400073 |
고인의 명복을 빕니다. |
삼가 |
2014/07/23 |
985 |
400072 |
얘야- 큰 얘야!, 억- 어무이!(픽션) 1 |
꺾은붓 |
2014/07/23 |
974 |
400071 |
침묻은 젓가락으로 반찬 뒤적이고 팬티바람으로 있는거 1 |
무식쟁이 |
2014/07/23 |
2,220 |
400070 |
시원한 침대패드 어디서 살지 모르겠어요 6 |
루루 |
2014/07/23 |
2,023 |
400069 |
sk알뜰폰 스팸전화 안오게 하는 방법 아시는 분!!ㅠㅠ 5 |
.. |
2014/07/23 |
1,638 |
400068 |
에이미 살찐것 같지 않나요? 6 |
.... |
2014/07/23 |
3,231 |