82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,153
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
412758 예금을 하려다 적금으로 일시납 하면 이율이 어떤가 궁금해서요. 6 금리 2014/08/31 3,417
412757 (급질) 강아지가 밥을 잘 안먹어요 8 *** 2014/08/31 1,685
412756 유언비어 카톡글에 달린 속 시원한 댓글. 23 강추 2014/08/31 4,652
412755 딸가진 부모 39 애없는사람 2014/08/31 13,750
412754 서울 전세집 구하기 3 ...///.. 2014/08/31 1,681
412753 정말 개미 가면 바퀴 오나요? 4 곤충학자 계.. 2014/08/31 1,860
412752 요즘 개콘 코너 중 어디에서 많이 웃으세요^^ 15 . 2014/08/31 2,750
412751 (펌) 버려야 하는 물건 목록 9 돌돌엄마 2014/08/31 4,080
412750 선진국 가계부채 줄 때 한국 연 8%씩 '나홀로 증가' 3 샬랄라 2014/08/31 912
412749 산소에 벌초하려구요 예초기 2014/08/31 804
412748 한정승인 3 한정 2014/08/31 1,567
412747 식비제한을 한 2주 단위로 하시나요? 1 식비 2014/08/31 952
412746 이사가는 날은 무얼 해요? 2 이사 2014/08/31 884
412745 작은 거짓말은 그냥 넘어가는게 맞는걸까요? 16 선의의 거짓.. 2014/08/31 4,868
412744 대체 뭐하자는 걸까요? 아래 후배 어쩌고 글 쓴 사람 2 입니다 2014/08/31 1,332
412743 통돌이가 옷손장이 많다고 하는데 8 청국장 2014/08/31 1,897
412742 추석선물 뭐하세요? 현금이 최고..? 4 ㅇㅇ 2014/08/31 1,483
412741 남경필 잇따른 모자란 행동으로 구설수 9 그만둬 2014/08/31 4,448
412740 냉장고에 일주일 넘게 방치된 부추가 고대로예요. 10 흠머 2014/08/31 2,728
412739 (잊지 않을게요) 한우선물세트 구성 좀 골라주세요. 5 감사 2014/08/31 857
412738 세월호 특별법은 정의를 세우는 일이다 샬랄라 2014/08/31 800
412737 윤일병 마지막 죽음의 순간에도 "살려주세요" 20 눈물 2014/08/31 2,676
412736 언니들의 현명한 대처방법을 말씀해주세요 ㅠㅠ..... 3 짝짝짝짝짝 2014/08/31 1,663
412735 살림 정리 좀 했더니 오전이 훅~ 3 바쁜 아즘 2014/08/31 2,566
412734 AFP, 북한 찬양 리트윗 무죄 보도 1 light7.. 2014/08/31 784
< 49121 49122 49123 49124 49125 49126 49127 49128 49129 49130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색