영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
1820312
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.
해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니고요
'14.6.14 4:15 PM
(116.121.xxx.142)
규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.
다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데
이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.
2. ㄱㄴ
'14.6.15 2:54 AM
(42.82.xxx.32)
이제야 확인했어요 ㅠ
두분 다 감사합니다!!!^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 399223 |
남자를 만나면 갱년기가 늦춰지나요? 8 |
... |
2014/07/20 |
3,906 |
| 399222 |
뉴슈가 넣으면 노랗게 되는거에요?? 2 |
옥수수 |
2014/07/20 |
1,011 |
| 399221 |
유자식 조민희네봄 이상적인 가정을 보는거같네요 8 |
.. |
2014/07/20 |
5,947 |
| 399220 |
[100일입니다] 잊지않겠다던 약속, 행동하겠다던 약속 49 |
청명하늘 |
2014/07/20 |
3,745 |
| 399219 |
안산에 계시는 페이스북친구 유족들이 원하는 특별법 아주 간결하게.. 2 |
아마 |
2014/07/20 |
1,237 |
| 399218 |
벌이 꽃을 따는 행동을 뭐라고 하나요? 4 |
꿀벌 |
2014/07/20 |
1,537 |
| 399217 |
혹시 대구분 계세요? 11 |
사투리질문 |
2014/07/20 |
2,135 |
| 399216 |
혹성탈출 보신분? 13 |
피서 |
2014/07/20 |
3,404 |
| 399215 |
삼계탕에 전복넣을때 껍질째 넣어도 되나요?? 4 |
전복 |
2014/07/20 |
2,199 |
| 399214 |
서울 중국식재료(해삼,멍텅구리)파는 곳 질문 3 |
중국식재료 |
2014/07/20 |
2,423 |
| 399213 |
82쿡 컬쳐쇼크가 도우미인게 정말 맞는거 같아요 39 |
.... |
2014/07/20 |
13,261 |
| 399212 |
대장쪽은 무조건 내시경 해야 되나요 2 |
00 |
2014/07/20 |
1,413 |
| 399211 |
위로받고 싶어 끄적거립니다. 21 |
|
2014/07/20 |
4,790 |
| 399210 |
푸룬 내성 있나요? 2 |
ㅇㅇ |
2014/07/20 |
3,286 |
| 399209 |
전철역 가까운 동 VS 전망이 좋은 동 34 |
아파트 |
2014/07/20 |
3,713 |
| 399208 |
나쁜 아저씨도 있지만, 요즘 경비아저씨들, 예전과 달라지긴 한 .. 5 |
..... .. |
2014/07/20 |
1,712 |
| 399207 |
도우미 아주머니 스트레스 11 |
.... |
2014/07/20 |
5,492 |
| 399206 |
메모리얼폼 베개 쓰고 원래이런가오? 2 |
화이트스카이.. |
2014/07/20 |
2,026 |
| 399205 |
비와서 이사 포장해놓고 다음날 짐내리는경우 |
이사힘들다 |
2014/07/20 |
797 |
| 399204 |
여름에 페이스오일 써도 피부 안타나요? 3 |
해피엔딩 |
2014/07/20 |
3,707 |
| 399203 |
sk 9천원에 무제한 데이터란말은? 1 |
연아 광고 |
2014/07/20 |
1,962 |
| 399202 |
체크카드로 바꿨더니 신용등급 하락 1 |
도도 |
2014/07/20 |
2,956 |
| 399201 |
옥수수껍질에 곰팡이 폈는데 먹어도 되나요? 1 |
제이아이 |
2014/07/20 |
2,144 |
| 399200 |
금리가 오른다 아니다 제로금리다 둘중 하나인데.. 3 |
... |
2014/07/20 |
1,900 |
| 399199 |
외국결혼문화도 조건을 많이 보나요 27 |
혼처 |
2014/07/20 |
5,036 |
