82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,758
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
393989 일본 집단자위권.. 미국은 환영, 중국은 위협, 한국은 묵인 3 한중미일 2014/07/02 1,326
393988 5만원선에서 부부모임 상품 5 카푤라니 2014/07/02 1,055
393987 시아버님 9 50살 2014/07/02 2,354
393986 세월호 국정조사 기관보고(해양경찰청) 7 시작했어요 2014/07/02 844
393985 옆에 LFmall 광고... 2 2014/07/02 1,401
393984 집안에 고양이가 들어와서 강아지 사료를 먹고 갔어요 ^^ 12 안알랴줌 2014/07/02 2,640
393983 왼쪽발 세번째 네번째 발가락이 찌릿찌릿한대요 6 왜그럴까 2014/07/02 17,401
393982 치즈가 왜이렇게 짤까요? 6 궁금 2014/07/02 4,668
393981 요새는 진짜 집 잘사는게 갑인가요? 10 .... 2014/07/02 4,746
393980 붓기 빼는 건 역시 늙은호박인가요? ㅠㅠ 2014/07/02 1,229
393979 정부 '동북아 안보질서 파장' 주시 세우실 2014/07/02 1,067
393978 조간브리핑[07.02] 법원 이중잣대 "성매매 장부는 .. lowsim.. 2014/07/02 946
393977 [급질]목어깨통증 어디 가세요 15 82가엄마고.. 2014/07/02 3,139
393976 (이명박근혜처벌)아가 짱구머리였는데 밋밋해졌어요.ㅠ 5 ㅇㅇ 2014/07/02 1,252
393975 엘에이 갈비 핏물뺄때 콜라쓰려는데.. 3 생일상 대령.. 2014/07/02 2,665
393974 생리 일정한데 다낭성 이셨던분 계세요? 5 우째요 2014/07/02 3,620
393973 스트레스 어떻게 푸세요?? 1 2014/07/02 863
393972 잇몸치료 많이 아픈가요? 7 치주 2014/07/02 39,108
393971 갓난아기 뺨을 철썩철썩 때린 남녀, 경찰청 수사 나섰다 12 세우실 2014/07/02 4,710
393970 아아라인 문신. 5 두고두고 2014/07/02 1,686
393969 변화가 두렵고 세월이 흘러가는게 무서워요 2 ... 2014/07/02 1,331
393968 시사통 김종배입니다[07/02am] 뇌관에 불붙인 아베 2 lowsim.. 2014/07/02 916
393967 독서실이나 도서관에 다니시는 분들께 질문 17 답답 2014/07/02 6,234
393966 밴클리프 아펠 7 오십대 2014/07/02 3,676
393965 박근혜는 집단자위권에 대한 한미일 공식, 비공식 협의과정 밝혀라.. 4 국민불안가중.. 2014/07/02 1,369