82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,620
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
413033 남동생이 먼저 결혼할때 누나로서 얼마나 해줘야 하나요? 10 미혼누나 2014/09/01 4,055
413032 CT촬영하고 실비보험금 청구해보신 분... 청구서류 좀 알려주세.. 8 ... 2014/09/01 4,649
413031 상암동으로 이사갈려는데 고등학원 좀 알려주시면 감사하겠습니다 완자 2014/09/01 1,330
413030 제가 왜 제사를 지내야 하죠? 59 2014/09/01 19,856
413029 콩쿨 입상했는데.. 1 피아노 2014/09/01 832
413028 집에 어떤 스피커 쓰세요?^^ 9 .. 2014/09/01 2,206
413027 호박씨 강정을 만들었는데 굳지 않아요ㅠㅠ 5 내가안깐호박.. 2014/09/01 1,374
413026 내년부터 부동산 중계수수료내려간답니다. ... 2014/09/01 1,805
413025 호랑이 태몽 꾸신 분들 아들 낳으셨나요 딸 낳으셨나요 27 .. 2014/09/01 32,323
413024 고래싸움에 새우등 1 새우 2014/09/01 646
413023 여기가 남의 직업 가장 많이 까는 곳 같아요 19 2014/09/01 1,913
413022 고등학생 아들 친구들 집으로 놀러 오나요? 4 가을하늘 2014/09/01 1,301
413021 주민세는 은행 atm기로 밤에 낼수도 있나요? 4 ... 2014/09/01 1,198
413020 1학기 완자 반 풀었네요 ㅠ 초등6 2014/09/01 1,195
413019 주진우 김어준 2차 공판 다녀왔습니다. 31 00 2014/09/01 4,193
413018 교정중인 남자친구가 입냄새가 나는데.. 5 ^-----.. 2014/09/01 5,925
413017 이번주 불후의 명곡 보신 분 있나요? 7 로이 2014/09/01 2,466
413016 성당에 처음 나가봤습니다. 15 예비신자 2014/09/01 5,212
413015 뱃살이 자꾸만 더 늘어나는데요 9 제뷰뮤 2014/09/01 3,295
413014 렌틸콩 드셔보신분. 13 렌틸콩 2014/09/01 5,216
413013 교회 다니는 친구가 이런 말해서 놀랐어요 52 음.. 2014/09/01 15,403
413012 아들 두신분들~며느리감으로 29 며느리감 2014/09/01 5,820
413011 주진우...배가 고파 죽을 것 같습니다. 4 그네시러 2014/09/01 2,978
413010 이번 추석에 세월호 특별법에 대해 뻘소리 하면 얘기해주세요!! 1 꼭 읽어 주.. 2014/09/01 835
413009 우울증일까요? 2014/09/01 852