82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
401474 매월 1일인데 8월 1일부터 학원 방학이면 결제는? 4 학원 결제 2014/07/28 1,055
401473 간호사 면허증있는 40대 후반, 구직은... 3 구직 2014/07/28 2,714
401472 홍콩 디즈니랜드 VS 오사카 유니버셜스튜디오 10 여행 2014/07/28 9,038
401471 엉덩이아래 허벅지살이요~ 7 허벅지살 2014/07/28 3,424
401470 곧 결혼인데 160cm에 62kg까지 쪘으면 4 ㅇㅇ 2014/07/28 3,018
401469 에어컨은 너무 춥고 돈 많이 나가니 밤새 선풍기 틀고 많이들 자.. 3 .... 2014/07/28 2,486
401468 2014년 7월 28일 경향신문, 한겨레 만평 1 세우실 2014/07/28 679
401467 msg 알츠하이머 유발.. 23 2014/07/28 5,611
401466 오늘 소독한다는데 물고기 어째요? 14 급해요 2014/07/28 1,752
401465 춥지않나요? 12 2014/07/28 2,046
401464 오렌지맨은 한 명이 아니었다??? 12 ..... 2014/07/28 3,430
401463 co2 레이저 + 피부시술 부작용 2 이키린 2014/07/28 11,380
401462 신랑이 저한테 호구라고 친구랑 놀지 말라네요.. 45 호구? 2014/07/28 15,539
401461 본인이 170에 75면 어떤느낌일거같으세요 21 ㅇㅇ 2014/07/28 4,765
401460 해외국제학교 간절히 문의드려요 11 해외초중고 .. 2014/07/28 1,521
401459 세월호 배 구입시 융자금이 구매금 116억에 100억이라는..... 7 융자금 2014/07/28 1,946
401458 휴가 중 생리ㅠㅠ 6 대략난감 2014/07/28 1,880
401457 영화..그녀..어떤가요 23 솔직한후기 2014/07/28 3,443
401456 남편 vs 룸메이트 2 2014/07/28 1,630
401455 면생리대, 방수천 없이 만들어도 되나요 9 그림 2014/07/28 4,341
401454 (비키니라인) 왁싱 해보려고 하는데, 조언좀! 10 나도 한번... 2014/07/28 4,227
401453 갯벌에서 조개줍던 아이가 죽었대요. 48 ... 2014/07/28 20,775
401452 분리불안잇는 첫째잇는경우, 최선의 산후조리 방법은 뭘까요? 5 ㅇㅇㅇ 2014/07/28 1,586
401451 밀가루 음식 안드시는 분들 손!!!! 3 음,,, 2014/07/28 2,270
401450 참사 본질 흐리는 ‘언론 플레이’와 ‘선정 보도’ 10 샬랄라 2014/07/28 1,251