yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
412209 | 시간과 경험의벽을 뛰어넘는다는게 1 | ss | 2014/08/29 | 558 |
412208 | 관상어가 원래 잘 죽나요? 5 | 어렵당~ | 2014/08/29 | 985 |
412207 | 강아지가 저보다 옷을 잘입는 것 같아요 ㅠㅠ 2 | 요리배우는1.. | 2014/08/29 | 1,526 |
412206 | 경기북부지역 공무원이 등산화 브랜드/모델/사이즈까지 적어서 사오.. 2 | 오늘뉴스 공.. | 2014/08/29 | 1,317 |
412205 | 네이버탈퇴 생년월일요... 1 | ... | 2014/08/29 | 1,041 |
412204 | [팩트TV] 청와대 앞 대통령 면담요청에서 여경 욕 먹음 4 | ... | 2014/08/29 | 1,108 |
412203 | 김용민의 조간브리핑[08.29] 조선일보, 오늘은 "유.. 1 | lowsim.. | 2014/08/29 | 531 |
412202 | 느리게 천천히 배우는것도 1 | as | 2014/08/29 | 1,007 |
412201 | 남편이 두리안을 사왔어요 38 | 이건 뭐야 | 2014/08/29 | 13,123 |
412200 | 헐~!! 언니를 위한 민생경제? | 닥시러 | 2014/08/29 | 613 |
412199 | 초등아이 초경... 생리통 등 한약 먹여도 될까요? 3 | 초경 | 2014/08/29 | 1,764 |
412198 | 변기 물내려가는 횟수 2 | ~~ | 2014/08/29 | 1,093 |
412197 | 공무원 대학생자녀 학자금 대출이자 9 | 배너 | 2014/08/29 | 2,140 |
412196 | 아침 딸아이방 풍경 26 | 얀 | 2014/08/29 | 7,372 |
412195 | 뷰2 폰 쓰시는분? 3 | ‥ | 2014/08/29 | 697 |
412194 | 산케이, 한국은 프로의식이 없는 나라? 6 | light7.. | 2014/08/29 | 1,147 |
412193 | 주부님들 어떤 희망을 갖고 하루하루 살아가시나요? 8 | 희망 | 2014/08/29 | 2,071 |
412192 | 시사통 김종배입니다[08/29am] 단식중단 이후 | lowsim.. | 2014/08/29 | 483 |
412191 | 술/담배 많이하는 50세 남자 건강식품 추천 부탁드려요 1 | 건강 | 2014/08/29 | 1,116 |
412190 | 2014년 8월 29일 경향신문, 한겨레 만평 2 | 세우실 | 2014/08/29 | 723 |
412189 | 사랑하는 사람을 잃고 석달째 1 | the | 2014/08/29 | 2,290 |
412188 | 남편 슐버릇 3 | 남편술바릇 | 2014/08/29 | 1,091 |
412187 | 제 얘기좀 들어주세요 3 | 82cook.. | 2014/08/29 | 1,175 |
412186 | 법원, 백년전쟁, 이승만·박정희 명예훼손 5 | 삼권분립 | 2014/08/29 | 750 |
412185 | 교황 닮아야 할 추기경, 대통령을 닮다 15 | truth | 2014/08/29 | 1,680 |