82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어도움부탁-이 문장구조가 이해가 잘 안되요.

..... 조회수 : 1,520
작성일 : 2014-06-09 20:07:05
There  are people  for whom  showing up, following through, and getting things done  seem almost impossible
--and habitual scatterbrain.

영어잡지에서 본 문장인데 뜻은 이해가 되는데

1.people 이 주어,seem 을본동사로 보면 맞나요?
2.showing up~things done는 분사구문이라고 보면 되나요?
3.for whom 에서 for는 왜 쓰인건가요?

능력자님들 도움 부탁드립니다,꾸벅.
IP : 71.59.xxx.220
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.9 8:13 PM (110.70.xxx.211)

    주어는 people
    동사는 are
    For whom 전치사의 목적격 관계대명사
    Showing ,following and getting 관계사절 주어
    Seems 관계사절 동사

    For whom =for people 임

  • 2. ~~
    '14.6.9 8:13 PM (58.140.xxx.106)

    showing~done seems impossible for people.

  • 3. 우우
    '14.6.9 8:16 PM (118.219.xxx.217)

    showing...following...and getting은 분사구문이 아니고 동명사가 나열된 것입니다. ^^

  • 4. .....
    '14.6.9 8:36 PM (71.59.xxx.220)

    네 이해됬어요 답변주신분들 고맙습니다^^

  • 5. ....
    '14.6.9 8:52 PM (71.59.xxx.220)

    어, 윗님 제가 해석한거랑 조금 다르게 보이는데요...
    제가 이해하기로는
    (약속시간에)나타나거나 일을 진행하거나 끝마치는데 어려움을 겪는 사람들이 있다. 였는데 다른분들은 어떻게 생각하시나요?

  • 6. ~~
    '14.6.9 8:53 PM (58.140.xxx.106)

    네, 원글님 해석이 맞는 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
389746 kbs에 전화했어요 13 지금 전화 2014/06/11 3,923
389745 개신교 목사들이 악행을 멈춰주기를 바랍니다 5 ... 2014/06/11 2,085
389744 국민학교시절 국어책에 나온 동화를 찾습니다. 11 비원 2014/06/11 2,506
389743 동장 출마를 했는데요.. 6 별루 2014/06/11 1,840
389742 KBS가 문창극이를 한방에 보내 버리네요... 16 .. 2014/06/11 12,397
389741 새남자 갈수록 참극 5 참맛 2014/06/11 2,294
389740 코미디를 넘어, 비극 그리고 하드고어 잔혹극을 준비하는... 5 무무 2014/06/11 2,088
389739 오늘의 KBS 9시 뉴스 문창극 후보 발언 정리.jpg 4 2014/06/11 2,735
389738 밀양-쇠사슬을 목에 감고 앉아있는 주민들 사진 4 이거보셨어요.. 2014/06/11 2,463
389737 문창극의 카더라..원래 KBS내정? 6 .. 2014/06/11 3,042
389736 문창극이 오늘 서울대 종강 강연전문..경악.. 4 .. 2014/06/11 4,064
389735 전주로 이사가는데 17 전주 2014/06/11 4,990
389734 문창극보다 더 화나는건 이 정부 12 문창극 2014/06/11 2,410
389733 박지원 "문창극, 펜으로 약자를 무참히 짓밟은 사람&q.. 1212 2014/06/11 1,766
389732 [세월호] 손석희뉴스에 어제 강제연행 보도합니다. 3 청명하늘 2014/06/11 2,166
389731 저딴 강론에 아멘외치고 박수치고.. 7 개나소나 2014/06/11 2,042
389730 삼성2g폰 마스터 017 2014/06/11 1,630
389729 커피숍인데요 5 ... 2014/06/11 1,930
389728 빌라 팔아버릴까요....? 4 고민중 2014/06/11 2,988
389727 위담한방병원에서 극심한 만성소화불량/변비 고치신 분 계세요? 5 위를도려내고.. 2014/06/11 6,435
389726 뉴스K 보고 있는데요, 밀양 분노합니다. 14 분노하라 2014/06/11 2,289
389725 구원파의 세월호 침몰 원인 규명 포럼 모모마암 2014/06/11 1,566
389724 고등학생 자녀 학교에 엄마가 자주 가시나요? 3 학부모 2014/06/11 2,414
389723 주변사람들(신랑포함)과 관심사가 안맞으면 지적욕구를 어떻게 해소.. 8 -_- 2014/06/11 2,274
389722 문창극 KBS연결합니다.. 우와..장하다KBS 49 // 2014/06/11 11,131