82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어도움부탁-이 문장구조가 이해가 잘 안되요.

..... 조회수 : 1,302
작성일 : 2014-06-09 20:07:05
There  are people  for whom  showing up, following through, and getting things done  seem almost impossible
--and habitual scatterbrain.

영어잡지에서 본 문장인데 뜻은 이해가 되는데

1.people 이 주어,seem 을본동사로 보면 맞나요?
2.showing up~things done는 분사구문이라고 보면 되나요?
3.for whom 에서 for는 왜 쓰인건가요?

능력자님들 도움 부탁드립니다,꾸벅.
IP : 71.59.xxx.220
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.9 8:13 PM (110.70.xxx.211)

    주어는 people
    동사는 are
    For whom 전치사의 목적격 관계대명사
    Showing ,following and getting 관계사절 주어
    Seems 관계사절 동사

    For whom =for people 임

  • 2. ~~
    '14.6.9 8:13 PM (58.140.xxx.106)

    showing~done seems impossible for people.

  • 3. 우우
    '14.6.9 8:16 PM (118.219.xxx.217)

    showing...following...and getting은 분사구문이 아니고 동명사가 나열된 것입니다. ^^

  • 4. .....
    '14.6.9 8:36 PM (71.59.xxx.220)

    네 이해됬어요 답변주신분들 고맙습니다^^

  • 5. ....
    '14.6.9 8:52 PM (71.59.xxx.220)

    어, 윗님 제가 해석한거랑 조금 다르게 보이는데요...
    제가 이해하기로는
    (약속시간에)나타나거나 일을 진행하거나 끝마치는데 어려움을 겪는 사람들이 있다. 였는데 다른분들은 어떻게 생각하시나요?

  • 6. ~~
    '14.6.9 8:53 PM (58.140.xxx.106)

    네, 원글님 해석이 맞는 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
393188 [펌]김민준사건 전말 2 기레기들 2014/06/29 3,543
393187 쌀가루는 베이킹파우더로 안부풀어 지나요 4 햇살 2014/06/29 1,539
393186 강북쪽 학군 나쁘지 않은 곳 좀 추천해주세요 11 아짐 2014/06/29 3,761
393185 얼굴이 비대칭 6 비대칭 2014/06/29 2,886
393184 주차배려가 없는 나라..... 3 기본을 지켜.. 2014/06/29 1,793
393183 자발적 절약 놀이 해봤는데요 86 6월 2014/06/29 19,975
393182 보통 1지망으로 결정되죠? 2 중학교배정 2014/06/29 1,459
393181 ebs프리윌리를 볼것이냐 운동하러 나갈것이냐 3 영화 2014/06/29 1,469
393180 전에 010으로 대대적으로 바꾸라는 시기 있었잖아요? 2 맨날 돈 들.. 2014/06/29 2,098
393179 매실이 소화잘되게하는 이유가 4 매실 2014/06/29 3,755
393178 탁구 잘하는아이 다른운동 어떤거 잘할까요? 2 .. 2014/06/29 1,574
393177 설탕이 문제 아닌가요? 3 커피는? 2014/06/29 2,264
393176 굉장히 큰 교회에서 더욱 전도에 힘을 쓰나요?? 8 교회 2014/06/29 2,207
393175 트위터에 82의 게시글이 있어요 6 트위터 2014/06/29 1,771
393174 커피는 독극물이에요. 125 .. 2014/06/29 46,579
393173 레이져 제모기 좀 추천 해주세요. 제모기 2014/06/29 1,997
393172 루이비통 브레아랑 생로랑 더플백 중 고른다면 2 선물 2014/06/29 3,461
393171 변강쇠 스토리는 에로물인 뿐일까? 2 mac250.. 2014/06/29 1,576
393170 오쿠로 달인 양파원액 쉽게 짜는 노하우 3 오쿠 2014/06/29 2,581
393169 맛없는 과일도 영양성분은 똑같겠죠? 9 토마토 2014/06/29 2,831
393168 김형식 서울시의원 살인교사??? 5 ??? 2014/06/29 2,732
393167 담배 냄새만큼 괴로운 아랫집 음식냄새 9 ㅡㅡ 2014/06/29 4,057
393166 남자아이들 몇 살 정도까지 장난감 잘 가지고 노나요? 1 .... 2014/06/29 1,583
393165 남편이 제 옷을 탐내는데요.. 11 몸빼 2014/06/29 5,442
393164 크록스웨지 오키드 좀전에 결제했는데 1 .. 2014/06/29 1,257