82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 667
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
391613 40대가 되니 상가집 갈 일이 많네요 3 summer.. 2014/06/26 1,405
391612 조희연 서울교육감 당선인, 취임식 안 연다 2 샬랄라 2014/06/26 1,133
391611 수건 삶지않고 베이킹소다 물에 담갔다 말리니 좋네요 18 안알랴줌 2014/06/26 17,392
391610 대학에 입학한 1학년들 , 방학을 어찌 보낼까요? 6 새내기 2014/06/26 1,171
391609 좌석버스에서 팔걸이에 앉아도 되는건가요? 22 ... 2014/06/26 2,030
391608 찜닭이 너무 싱거운데 어떻하죠? 2014/06/26 822
391607 (정치, 뒷목잡기)정총리유임-저축은행비리 파기환송-등등 1 여러가지 2014/06/26 894
391606 나에게 지적하는사람 4 ... 2014/06/26 1,520
391605 결국 김기춘을 위해 인사수석실을 만든다는 결론 ㅍㅍㅍ 2014/06/26 825
391604 17년전 안기부 2차장 이병기 가 한일 2 총풍북풍차떼.. 2014/06/26 1,405
391603 '차떼기 돈' 5억 배달한 '국정원장' 후보자? 2 민주주의국가.. 2014/06/26 950
391602 '황당' 朴대통령, 정홍원 총리 유임시키기로 13 // 2014/06/26 2,548
391601 朴대통령 회동후 새누리 "인사청문회제도 바꿔야".. 9 ㅈㄹ 2014/06/26 1,175
391600 미니 블렌더 한번만 봐주세요.. 4 .. 2014/06/26 1,720
391599 대형마트에서 코스트코 불고기같은 얇은 소고기는 안파는거 같아요 6 불고기 2014/06/26 2,139
391598 홈플 미트폴설탕 사용해보신분께 질문드려요 1 .... 2014/06/26 2,888
391597 친구사이에 상처받은 아들(6세) 6 -_- 2014/06/26 1,665
391596 중국에서 밤 10경에 발마사지 받으러 갈 수 있나요? 1 중국 사시는.. 2014/06/26 806
391595 타투 해보신분 계신가요 14 2014/06/26 2,566
391594 닥*독 사료 강아지 먹이시는 분? 1 푸들푸들해 2014/06/26 832
391593 따라하기 2 이웃 친구 2014/06/26 1,000
391592 임신전 유아용품 미리 갖고있는거 괜찮을까요? 7 친구 2014/06/26 2,869
391591 "저 사람은 질이 별로 안좋은 사람인 거 같아".. 16 질문 2014/06/26 5,341
391590 정홍원 총리..사표 반려, 유임 26 방금 2014/06/26 3,515
391589 육아고민 어떤 조언도 겸허히 받아 들이겠습니다. 도와주세요..ㅠ.. 8 육아의 폐인.. 2014/06/26 1,235